|
▼
舉一反多 1
以下是幾個高手常用的佈局，熟悉這些字彙，你就吃得起清宮御膳：
PLAN 藍圖；計畫
When the government set about building the MRT, their first step was to develop
a massive plan for the project.
政府籌建捷運系統的第一步，是擬定整個工程的詳細計畫。
DESIGN 設計、特別的細部計畫
As part of the plan, they had to begin with the engineering design
for the tracks throughout the city.
按照計畫，首先要著手進行整個城市鋪軌的細部設計。
PLOT 平面圖、標繪圖
The engineers began with a plot of Taipei, which
included all of the streets and utilities over their route.
工程師開始繪製台北標繪圖，把沿途所有街道以及各項設施包括進去。
SCHEME 詭計、陰謀
Unfortunately, as with any project of this size, there were some people who
hatched a scheme to divert some of the spending
to their own bank account.
不幸的，和其他規模相當的工程一樣，總有人上下其手，中飽私囊。
PROJECT 企劃案、方案
The MRT was a massive and complex project that
has made a big improvement in the quality of life in Taipei.
捷運是一項大工程，有效改善了台北的生活品質。
以下的生字是和陰謀詭計有關：
PLOT 規劃縝密的陰謀
Dobby really wanted to be able to tell Harry about the plot
against Hogwarts that was being hatched in his house, but that would be a violation
of his house elf code.
多比真想把在他服務的家庭裡蘊釀中的陰謀全部告訴哈利，但這麼做會違背他的精靈紀律
INTRIGUE 背地裡進行的詭計；密謀
Dobby knew that his family was involved in some intrigue
that might put Harry in danger if he returned to Hogwarts for the next term.
多比知道他的主人正在密謀，要在哈利返校時陷害他
MACHINATION 迂迴而狠毒的詭計
He could see, first hand, the evil machinations
of the head of the family that he must serve.
他親眼目睹他的主人所策劃的毒計。
CONSPIRACY 共謀、密謀一起做惡事
Was there a conspiracy similar to the Death Eaters
being formed again by Lucifer Malfoy?
會不會馬份先生和像食死人一樣的角色，正在共謀做壞事？
CABAL 身份顯赫的人共謀壞事
Because of his money and pure wizarding lineage, Lucifer Malfoy wanted to form
a cabal of like-minded wizards to force a change
in the admissions policy at Hogwarts.
馬份先生財勢雄厚，人脈又廣，他想聯合沆瀣一氣的同道，來改變霍格華茲的入學許可政策。
|