儒林外史(XO0037)──書生現形記

類別： 中國歷代經典寶庫（袖珍版）
叢書系列：中國歷代經典寶庫（袖珍版）
作者：楊昌年
出版社：時報文化
出版日期：1987年01月15日
定價：100 元
售價：79 元(約79折)
開本：菊32開／平裝／400頁
ISBN：9571313807

【導讀｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4】

▼  書摘 1

范進的故事

（一）周學道憐憫貧老

上文介紹的周進，中了進士做官；這一年擔任廣東學道（註 1），他想自己正是這裏面苦出頭的，這番當權，一定要把卷子都細細看過，不可委屈了真才實學的人。去到廣州上任，第三場考的是南海、番（ㄆㄢ）禺兩縣的童生。周學道坐在堂上，看那些童生紛紛進來，也有少的，也有老的，儀表端正，獐頭鼠目的，衣冠齊整的，襤縷破爛的。後來點進一個童生來，面黃肌瘦，花白鬍鬚，頭上戴著一頂破氈帽。這時已是十二月上旬，那童生還穿著件麻衣袍，直凍得瑟縮發抖，接了卷子，下去歸號。周學道看在眼裏，想起自己以前的坎坷，特別憐憫注意。等到交卷的時候．那穿麻布的童生上來交卷，衣服朽爛，在號子裏又扯破了幾塊，周學道看看自己身上，緋袍金帶，何等輝煌？翻翻名冊，問那童生道：「你就是范進？」范進跪下道：「童生就是。」學道問：「你今年多大年紀了？」范進道：「童生冊上寫的是三十歲，童生實年五十四歲。」學道又問：「你考過多少次了？」范進道：「童生二十歲應考，到今考過二十多次。」學道問：「為何總不進學？」范進道：「總因童生文字荒謬，所以各位大老爺不曾賞取。」周學道道：「這也未必盡然，你且出去，卷子待本道細看。」范進磕頭下去了。

那時天色還早，還沒有童生來交卷，周學道把范進的卷子用心用意看了一遍。心裏不喜，暗道：「這樣的文字，都說的是些什麼話！怪不得不進學。」丟過一邊不看了。又坐了一會，還不見有人來交卷，心想：「何不把范進的卷子再看一遍？如果有一線之明，也好可憐他的苦讀之志。」從頭又看了一遍，覺得有點意思；正想要再看看，卻有一個童生來交卷，那童生跪下道：「求大老爺面試。」學道微笑道：「你的文章已在這裏了，又面試些甚麼？」那童生道：「童生詩詞歌賦都會，求大老爺出頭面試。」學道變了臉道：「當今天子重文章，像你做童生的，只該用心做文章，那些文章以外的雜學，學他做甚麼？況且本道奉旨到此衡文，難道是來此同你談雜學的麼？看你這樣務名而不務實，那正務自然荒廢，都是些粗心浮氣的說話，看不得了！左右的！趕了出去！」一聲吩咐，兩旁去過幾個如狼似虎的公人，把那童生叉著膊子，一直叉出大門之外。

周學道雖然趕了他出去，卻還是把他的卷子取來看看。那童生名叫魏好古，文字也還清通。學道想：「把他低低地進了學罷。」取過筆來，在卷尾上點了一點，做個記號。又取過范進的卷子來看，看完之後，不覺歎息道：「這樣的文字，連我看一兩遍也不能了解，直到三遍之後，才曉得是天地間最好的文章，真是一字一珠！可見世上糊塗試宮，不知屈煞了多少英才。」連忙取筆細細圈點，卷面上加了三圈，即刻就填了第一名：又把魏好古的卷子取過來，填了第二十名。

發出案來，范進是第一。謁見的那天，周學道著實讚揚了一回。點到二十名，魏好古上去，又勉勵了幾句：「用心舉業，莫學雜覽。」第二天學道啟程返京，范進送出三十里之外，轎前鞠躬。周學道又叫他到跟前吩咐道：「龍頭屬老成，本道看你的文字，火候到了，就在這科，一定發達。高中之後上京，我在京裏等你。」


（二）范進中舉

范進的定離城還有四十五里路，連夜回來，拜見母親。家裏住的是草屋，十分貧窮。他的妻子是集上胡屠戶的女兒。范進進學回來，母親妻子，俱各歡喜，正待做飯，只見他丈人胡屠戶，手裏拿著一副大腸和一瓶酒，走了進來。范進向他作揖，坐下。胡屠戶道：「算我倒運，把個女兒嫁與你這現世寶窮鬼，歷年以來，也不知連累了我多少，如今不知是我積了甚麼德，攜帶你中了個秀才相公，我所以帶個酒來賀你。」范進唯唯連聲，叫妻子把腸子煮了，燙起酒來，就在門前茅草棚下坐著；母親自和媳婦在廚下做飯。胡屠戶又教訓女婿道：「你如今既中了相公，凡事都要立起個體統來，比如我這一行同行的，都是些正經有臉面的人，又是你的長親，你怎敢在我們跟前裝大？若是家門口這些種田的，扒糞的，不過是普通百姓，你若是用他們拱手作揖，平起平坐，這就是壞了學校規矩，連我臉上都無光了。你是個爛忠厚沒用的人，所以這些事我不得不教導你，免得惹人笑話。」范進道：「岳父教訓的是。」胡屠戶喚道：「親家母也來坐下吃飯，老人家每天小菜飯，想也難過。我女兒也來吃些，自從進了你家門，這十幾年，不知豬油可曾吃過兩三回哩？可憐！可憐！」說罷，婆媳兩個都坐著吃飯。胡屠戶吃得醉醺醺的，這裏母子兩個，千恩萬謝，屠戶橫披著衣服，腆（ㄊㄧㄢˇ）（註 2）著肚子去了。

第二天起，范進少不得要拜拜鄉鄰，魏好古又約了一班同案中的秀才，彼此來往。到了六月，同案的人約范進一齊去參加舉人考試。范進沒有旅費，走去跟丈人商量，被胡屠戶一口吐沫吐到臉上，罵了個狗血噴頭道：「莫做你的春秋大夢！只中了一個相公，就癩蛤蟆想吃起天鵝肉來！我聽人說，就是中相公時，也不是你的文章，還是宗師看到你老，不過意，施捨與你的！如今癡心就想中起舉老爺來，這些中老爺的，都是天上的文曲星（註 3）；你不看見城裏張府上那些老爺，都有萬貫家財，一個個方面大耳。像你這尖嘴猴腮，就該撤把尿自己照照，不三不四，就想吃天鵝屁！趁早收了這心，明年等我替你找一處墊館，每年尋幾兩銀子，養活你那老不死的老娘和你老婆是正經！你問我借盤纏，我一天殺一個豬，還賺不得錢把銀子，都把與你去丟在水裏，叫我一家老小喝西北風？」一頓夾七雜八，罵得范進不敢吭聲，辭了丈人回來，自己心裏想：「宗師說我火候已到。自古絕場外的舉人，如不進去考他一考，如何能夠甘心？」和幾個同案的商議，瞞著丈人，到城裏去應試。出了場立刻回家，家裏已是餓了兩三天，被胡屠戶知道，又罵了一頓。

到了發榜的那天，家裏沒米下鍋，母親吩咐范進道：「我有一隻生蛋的母鶴，你快拿去集上賣了，買幾升米來煮粥吃。我已是餓得兩眼都看不見了！」范進慌忙抱雞去賣。

去了沒多久，只聽得一陣鑼饗，三匹馬闖將過來；那三個人下了馬，把馬栓在茅草棚上，叫道：「快請范老爺出來，恭喜高中了！」母親不知是甚麼事，嚇得躲在屋裏；聽到是兒子中了，才敢伸出頭來，說道：「諸位請坐，小兒方纔出去了。」那些報錄人道：「原來是老太太。」大家簇擁著要喜錢。正在熱鬧，又是幾匹馬，二報三報的也到了，擠了一屋的人，連茅草棚地下都坐滿了。

鄰居都來擠著看，老太太央求一個鄰居去尋范進。那鄰居飛奔到集上，一直尋到集東頭，看見范進抱著雞，插著個草標，一步一踱的，東張西望，在那裏尋人買。鄰居道：「范相公快些回去！恭喜你中了舉人，報喜的人在等著！」范進以為是哄他，只裝著沒聽見，低著頭往前走；鄰居見他不理，走上來就要奪他手裏的雞。范進道：「你拿我的雞做什麼？你又不買。」鄰居道：「你中了舉人，叫你快回家去打發報錄的人。」范進道：「這位高鄰，你曉得我今天家裏沒有米，要賣這隻雞去救命，為什麼拿這種話來哄我？請不要開玩笑，你自己回去罷，莫要耽誤我賣雞。」鄰居見他不信，劈手把雞奪了，摜在地下，一把拉了他回來。

報錄的見了道：「好了！新貴人回來了！」范進三兩步走進屋裏來，只見報帖已經升掛起來，上面寫著：「捷報貴府老爺范諱進高中廣東鄉試第七名亞元（註 4），京報連登黃甲。（註 5）」

范進不看便罷，看了一遍，又念一遍，兩手一拍，笑了一聲道：「[噫！好了！我中了！」說著，往後一跌倒，牙關咬緊，不醒人事。老太太慌了，忙將幾口開水灌了醒來；范進爬將起來，又拍著手大笑道：「噫！好了！我中了！」笑著就往門外飛跑，把報錄的和鄰居都嚇了一跳。范進跑了不多遠，一腳在泥塘裏，掙起來，頭髮都跌散了，兩手黃泥，淋淋漓漓一身的水，眾人拉他不住，只見他拍著手笑著，一直走向集上去了。

眾人大眼望小眼，一齊道：「原來新貴人歡喜得瘋了！」老太太哭道：「怎麼這樣命苦，中了一個甚麼舉人，就得了瘋病，這一瘋幾時才得好！」娘子胡氏道：「早上出去還是好好的，怎的就得了這樣的病，這卻如何是好？」眾鄰居勸道：「老太太不要心慌，我們如今且派兩個人跟定了范老爺；這裏大家去家裏拿些雞蛋酒米來，先款待著報錄的老爺們，再作商量。」當下眾鄰居有拿雞蛋來的，有拿白酒來的，也有背了斗米來的，也有捉兩隻雞來的，娘子哭哭啼啼，在廚下收拾齊了，擺在草棚下。鄰居又搬了些桌凳，請報錄的坐著吃酒商議。報錄的內中有一個道：「在下倒有一個主意，不知能不能行？」眾人問：「是什麼主意？」那人道：「范老爺平日可有最怕的人？他只因太歡喜了，痰湧上來，迷了心竅；如今只要他怕的這個人來打他一個嘴巴說：『報錄的話都是哄你的，你並沒有中。』他吃這一嚇，把痰吐了出來，就明白了。」眾人都拍手道：「這主意好得緊又妙得緊，范老爺最怕的，莫過於他的老丈人，肉案子上的胡老爹，快請胡老爹來！」

當下有一個人飛奔去請，半路上遇著胡屠戶，後面跟著個伙計，提著七八斤肉，四五千錢，正趕著來賀喜。進門見了老太太，老太太哭著告訴了一番。胡屠戶詫異道：「難道這樣的沒福氣！」外邊一片聲請胡老爹說話。胡屠戶把肉和錢交給女兒，走了出來；眾人把商量好的計劃告訴他。胡屠戶作難道：「雖然是我的女婿，但如今他做了舉老爺，就是天上的星宿；天上的星宿是打不得的。我聽說打了天上的星宿，閻王就要掀去打一百鐵棍，發在十八層地獄，永不得翻身，我真是不敢做這樣的事。」鄰居內一個尖酸的人說道：「算了罷！胡老爹！你每天殺褚，白刀子進紅刀子出，閻王已不知叫判官在簿子上記了你幾千條鐵棍，就是添上這一百棍，又打甚麼要緊？說不定你救好了女婿的病，閻王敘功，從地獄裏把你提上第十七層來也未可知！」報錄的人也勸胡屠戶，沒奈何祇好做。屠戶被眾人說著推辭不了，只得連斟兩碗酒喝了，壯一壯膽，把小心眼收起，將平日裏兇惡樣子拿出來，捲一捲那油晃晃的衣袖，走上集去，鄰居五六個都跟著走。老太太趕出來叮囑：「親家，你只能嚇他一嚇，千萬莫把他打傷了！」眾鄰居道：「這個自然，用不著吩咐。」

來到集上，看見范進站在一個廟門口，披散著頭髮，滿臉污泥，鞋子也掉了一隻，還在拍著掌，口裏叫道：「中了！中了！」胡屠戶兇神惡煞般走到跟前，罵一聲：「該死的畜生！你中了甚麼？」一個耳光打過去，眾人忍不住笑；胡屠戶雖然大著膽打了一下，心裏倒底還是怕的，隻手發起抖來，不敢打第二下。范進被這一耳光打暈了，昏倒在地。眾鄰居一齊上前，替他抹胸口，捶背心，搞了半天，漸漸喘息過來，眼神明亮，不再瘋了。眾人扶起，借廟門口一個外科中（註 6）姚駝子板橙上坐著；胡屠戶站在一邊，不覺那隻打人的手隱隱地疼將起來。一看手巴掌仰著，再也彎不過來：心裏懊惱，想著果然是天上的文曲星打不得的，如今菩薩計較起來了！想著想著越疼得利害，連忙問郎中討了個膏藥貼著。

范進看著眾人，說道：「我怎麼坐在這裏？」又道：「我這半天昏昏沉沉，像在夢裏一般。」眾鄰居道：「老爺，恭喜高中了，剛才歡喜得引動了痰，現在好了。快請回家去打發報錄的人。」范進說道：「是了，我也記得是中的第七名。」一面綰了頭髮，向郎中借了一盆水來洗臉。一個鄰居早把那一隻鞋尋了來替他穿上。范進看到丈人，老習慣還是怕他又要來罵。胡屠戶上前道：「賢婿老爺！剛才不是我敢大膽，是老太太的主意。」鄰居有一個人道：「胡老爹剛才這個嘴巴打得親切，范老爹洗臉，怕不要洗下半盆子豬油來！又有一個道：「胡老爹，你這手，明天殺不得豬了。」胡屠戶道：「我哪裏還會殺豬！有了我這位賢婿老爹，還怕後半世靠不著麼！我常說我的這個賢婿，才學又高，品貌又好；就是城裏頭那張府周府的老爺們，也沒有女婿這樣體面的相貌。你們不知道，得罪你們說，我小老兒這一雙眼睛，卻是認人的！想著以前我小女在家裏，長到三十多歲，多少有錢的當戶要和我結親，我自己覺得女兒像有些福氣的，畢竟要嫁與個老爺，今天果然不錯！」說罷，哈哈大笑，眾人都笑將起來。

回家時范舉人先走，胡屠戶和鄰居跟在後面，屠戶見女婿衣棠後襟滾皺了許多，一路上低著頭替他扯了幾十回。到了家門，屠戶高聲叫道：「老爺回府了！」老大太迎出來，看到兒子不瘋了，喜從天降；問報錄的，已是家裏用屠戶送來的幾千錢打發他們去了。范進拜了母親，也拜謝丈人，胡屠戶再三不安道：「一點點錢，還不夠你賞人的哩！」


註 1：學道：各省主持教育、考試的道。

註 2：腆：挺出。

註 3：文曲星：主管文章盛衰的星宿。也叫文星。

註 4：亞元：時稱鄉試第一名為「解元」、第二名為「亞名」。慣例填榜時先前第六名起，前五名最後倒填。報錄人稱第七名為「亞元」，出於諂媚，也因為是填榜時的第二名。

註 5：連登黃甲：中進士的榜用黃紙寫，叫做黃榜。進士為甲科。這是報錄人預賀中舉的人連中進士的吉利話。

註 6：郎中：大夫、醫生。