貓語錄(AA0073)
The Old Age of El Magnific

類別： 文學‧小說‧散文>散文雜論
叢書系列：大師名作坊
作者：多麗斯．萊辛
       Doris Lessing
譯者：彭倩文
出版社：時報文化
出版日期：2002年06月18日
定價：99 元
售價：78 元(約79折)
開本：32開／平裝／64頁
ISBN：9571336734

【前言｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜本書作者榮獲諾貝爾文學獎！】

▼  書摘 3

在這窩小貓出生時，發生了一件相當令人費解的事情。

這一胎總共生了六隻小貓。其中有隻小白貓——一想到他長大以後，會變成一隻多漂亮的貓咪，就不禁令人感到黯然神傷——被推出了貓窩，在地上躺了一、兩天才被人發現，屍體都已經冰冷了。他可能本來就是個死胎，但看來不像，因為其他小貓都非常健康活潑。她後來又把另外一隻小貓推出貓窩，一隻小虎班貓。我一開始沒理他，讓他躺在那兒挨餓受凍了整整半天，而我不斷告誡自己，絕對不能再這麼多愁善感，並暗暗為大自然的選擇而感到悲哀：要是她已經把他丟了出來，那我又憑什麼出手去干涉。

但聽到他那微弱的咪咪慘叫，我實在是硬不下心腸，於是我把他抱回去，這樣貓窩裡就熱熱鬧鬧地擠了六隻小貓。接下來蘇西對這些小貓的態度就變得有些曖昧。他顯然是認為，七隻小貓實在太多了，甚至連六隻也多了些。她最多只打算撫養五隻小貓。當六隻小貓在我房間裡胡衝亂撞，到處撒野闖禍時，任誰都可以看出，她會這麼想，的確是有幾分道理。

我要說的是，這隻貓會算術，即使她不能按照一、二、三、四、五這樣的邏輯順序來計算，她至少可以分辨出五和七的不同。我知道大多數科學家都會對此嗤之以鼻，也就是說，若是站在科學家的立場，他們自然會否認這一點，但要是換上貓主人的身分，那可就不一定囉。看一位科學家朋友大喇喇地談論貓的能力，而那卻是他在專業領域中死都不會承認的事情，實在是相當有趣。他說，他的貓總是會坐在窗口等他回家，但要是換上另一個身分，他就會一本正經地宣稱，貓根本就沒有時間感，他們永遠都活在當下。他或許可以繼續推論下去，說貓若不是要等他回家的話，就絕對不會坐在那裡，但這完全超出他所能容忍的範圍。