貓語錄(AA0073)
The Old Age of El Magnific

類別： 文學‧小說‧散文>散文雜論
叢書系列：大師名作坊
作者：多麗斯．萊辛
       Doris Lessing
譯者：彭倩文
出版社：時報文化
出版日期：2002年06月18日
定價：99 元
售價：78 元(約79折)
開本：32開／平裝／64頁
ISBN：9571336734

【前言｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜本書作者榮獲諾貝爾文學獎！】

▼  書摘 6

這隻只剩三條腿的老貓，情況其實還算不壞，而人們一踏進房間，就會忍不住停下腳步讚嘆，好漂亮的貓啊！——然而等他一站起來，一跛一跛地走開時，他們就會沈默下來，特別是那些曾見識過他年輕時風采的人，他們過去曾看到他不可一世地大步踏出房間，看到他躺在籃子上面——現在他已經跳不上去了——兩條前腿漫不經心地交叉擱在前方，尾巴垂落下來，雙眼散發出冷靜而深沈的光芒。

當你坐在一頭你非常熟悉的貓咪身邊，把手按在他身上，試著調整自己，去適應他那與你截然不同的生命頻率時，有時他會抬起頭來，用一種跟他其他所有聲音全都不一樣的輕柔嗓音向你致意，表示他知道你正在努力進入他的生命。

他用那對總是隨著光線不停變化的雙眸瞅著你，而你用手輕輕按住他，迎上他的視線……要是貓會做惡夢的話，那麼他必然也跟我們一樣，會做些愉快好玩的夢吧。也許他的夢會把他帶到一些我曾經夢過的地方，但我從不曾在夢中遇見他。我常常夢到貓，大貓小貓都有，而我對他們有一份責任，因為關於貓的夢境，總是在提醒我應盡的義務。需要餵食的貓兒，需要庇護的貓兒。如果說貓與人類的夢境並不相同，至少看起來似乎不一樣，那麼在他睡著的時候，他究竟到哪兒去旅行了呢？

他喜歡我們兩個安安靜靜坐在一塊兒。但這並不是一件很容易就能做到的事。在我行色匆忙，或是心有旁騖，老是惦記著該做的家事，該打掃的庭院，或是該寫的文章，光只有身體坐在他旁邊，他可是毫不領情。

很久以前，當他年紀還小的時候，我就了解到，這是一隻需要你全部注意力的小貓，因為你若是沒把心放在他身上，他立刻就會知道，他絕對不容許你心裡想著其他事，只是用手機械化地撫摸他，更別說是大喇喇地拿本書看了。