索羅斯傳(PE0102)──傲視全球的金融天才

類別： 社會‧文化‧傳記>人物傳記
叢書系列：People
作者：麥克．高夫曼
譯者：王柏鴻
出版社：時報文化
出版日期：2002年02月04日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／288頁
ISBN：9571336017

【推薦序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4】

▼  書摘 2

索羅斯的父親在少年時，是否算得上是這種「猶太天才」，還有待商榷，但是，他的確聰明、有天分充滿希望和野心。他父親從鄉下搬到地區中心後，發覺了長子的能力，因此在眾多子女中，特別挑選他去接受大學教育，甚至願意付出學費和膳宿費，送迪華達去唸一所培養精英的著名私人寄宿學校。畢業後，他進入當時屬於匈牙利特蘭夕法尼亞省的克魯治大學研習法律，也到中歐各地旅行，還在海德堡停留過一段時間，進修會計課程。全家人都說他很努力，急於創造一番著名的事業生涯。

1914 年，第一次世界大戰爆發，全歐洲都捲入戰火。不久之後，20 歲的大學生迪華達加入了奧匈帝國陸軍。他後來寫道，自己從軍不是基於愛國情操，而是由於相信戰爭是值得一試的冒險，而且他要趁早行動，因為戰爭應該很快就會結束。他很可能估算過，志願從軍對未來的法律生涯應該有利，但結果他所有的算計都錯了。

他被派任為最低階的軍官。起初他窩在東線的戰壕裡，還有時間閱讀法律書籍，甚至能夠供應通訊稿給匈牙利一家大通訊社。偶爾他也會休假回家，有一次休假，他到布達佩斯去探望父親的表兄弟蘇西茲。對他來說，那次拜訪沒有什麼值得回憶的地方，但是，蘇西茲家的女兒卻有理由銘記在心。迪華達離開後，她聲稱已經愛上他，而當時她才 11 歲。

1914 年底，迪華達心中有其他事情要牽掛，所以沒有地方容納這個自以為愛上他的小女孩。之後，戰爭變得不再無聊，因為沙皇的軍隊已經越過喀爾巴阡山，進逼布達佩斯一百二十五英里。戰爭持續了五個月後，俄國軍隊就攻破奧匈帝國的防線，俘虜迪華達和成千上萬名解除武裝的中歐各國士兵。他們不斷地在行駛緩慢的火車間換車，輾轉走過五千英里，橫跨俄羅斯全境，來到卡巴羅夫斯克附近的俘虜營。這個地方位於俄羅斯東方海軍重鎮海參威附近。

這個俘虜營關的囚犯一度高達兩萬人，迪華達初到時，俘虜營由沙皇手下的軍隊管理。1917年，俄羅斯爆發革命，原本和英、法兩國併肩作戰的俄國退出世界大戰。不過，即使管理營地的俄軍撤退，轉而忙於革命和內戰，但官拜少尉、身為俘虜的迪華達的生活，仍然沒有多少變化。他原本熱切盼望戰爭能盡快結束，讓他解甲還鄉，在新世紀的繁榮和進步中大顯身手。不料一眨眼，他就在這個自己稱為「悲慘墳場」的俘虜營裡過了兩年，和七十多個俘虜一起窩在擁擠不堪的營房裡。

但更諷刺、預料之外的是，1918 年第一次世界大戰結束時，不但俘虜他的舊俄羅斯不見了，連他從軍所要保護的國家奧匈帝國，也從歐洲的政治地圖上消失了，而他卻仍然是個俘虜。當時，俄羅斯紅軍和白軍的內戰正如火如荼地進行，世界強國也開始介入俄國混亂的局勢。首先，俘虜營的管理人員換成美國人，等到美國人撤走又換來一批日本人。迪華達冷眼看著這一切的變化，同時設法讓自己有事情做。有一陣子，他推出了一份報紙《木板報》，取這個名字是因為報紙貼在營區中央地區的木製布告欄上，內容則是手寫的匈牙利文。他和夥伴會站在籬笆後面，聽別人評論他們的文章。

他也在俘虜營裡學習俄文、跟另一個囚犯學習鎖匠的技術；此時，他更培養出對語言的興趣和熱情。這種人為創造的語言後來變成了他的嗜好，成為他的社交工具之一。他也學到一個教訓就是，野心勃勃的代價太高，讓他產生了懶散的傾向，而索羅斯也提過這件事，認為這是他父親的弱點。

第二次世界大戰結束後一年多，迪華達終於設法穿越被戰火蹂躪的俄羅斯，長途跋涉回到匈牙利。後來他創辦了《世界文學》（Literatura Mondo）雜誌，在 1923 年的六月號裡，他寫的一篇長文「西伯利亞的魯賓遜」，記錄他在 1920 年春天和夏天，徒步離開俘虜營的一場痛苦而驚險的返鄉之旅。

1920 年 3 月 3 日他離開俘虜營，和另外 20 個人沿路搭火車、木筏，也曾經徒步、騎騾和騎馬。一路上，他們數次停頓和繞路，因為有時候必須造橋，而有時候搭木筏順流而下時，卻走錯了方向。他們還有好幾次停頓下來去挖金礦，或是趴在戰場上。由於俄羅斯白軍和紅軍交戰，阻擋了他們原本就已經很緩慢的行程。

長途跋涉九個月後，迪華達終於抵達莫斯科，在那裡設法完成還鄉的旅程。但是，全球政治情勢的變化卻阻擋了他的行程。1919 年，匈牙利共產黨在庫恩（B éla Kun）的領導下，奪取匈牙利的政權，建立蘇維埃式的政府，並且開啟一段紅色恐怖時期。但如今，匈牙利共產黨已經被擊潰，改由右派的海軍上將何西（Miklosi Horthy）執政，被趕下台的共黨和同情者則變成白色恐怖的目標。

匈牙利成了反對共產主義的國家，蘇聯官員不願簽發文件給迪華達，阻礙了他回匈牙利的計畫。最後，他想假裝自己是奧地利人的方法。因為他精通德文，又找到了一本奧地利林茲市的旅遊導覽，熟記當地的大街小巷，以便遭到盤問時，可以宣稱自己的故鄉是林茲。終於俄國人送他上了開往維也納的火車，到了維也納後，踏上返鄉之旅的最後一段路程，對他來說已經毫無困難。1920 年耶誕節前兩天，他終於回到睽違將近七年的布達佩斯。