搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

前言:前所未有最完美的家
書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
書摘 5
開卷 推薦書評:生命的技術官僚

譯 者 作 品

瘦身瑜伽:4週身心靈窈窕計畫

人物傳記

【類別最新出版】
洪耀彈線
被稱作怪物的我:松坂大輔
范用:為書籍的一生
百年周家兩個世界:中國大動盪中一個家庭的悲歡離合
未解的問題:伯恩斯坦哈佛六講


冰之邊界(PE0205)──罹癌女醫師南極求生記
Ice Bound: A Doctor's Incredible Battle for Survival At the South Pole

類別: 社會‧文化‧傳記>人物傳記
叢書系列:People
作者:潔莉‧尼爾森
       Dr. Jerri Nielsen
譯者:莊文瑜
出版社:時報文化
出版日期:2004年03月15日
定價:280 元
售價:221 元(約79折)
開本:25開/平裝/324頁
ISBN:9571340804

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

前言:前所未有最完美的家書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4書摘 5開卷 推薦書評:生命的技術官僚



  書摘 1

1  地理療法

故事就從夜裡說起吧。我是個夜貓子,每當太陽西下,我的精神也隨之奮起。我變得更警醒、敏捷,與外界的節奏同步。很多夜晚都值得一抒,但現在我腦海裡浮現的是去南極前兩個月,俄亥俄州克利夫蘭一家醫院的急診室。

每次在我抵達醫院前,工作早已千頭萬緒。我開車進城,像是準備赴沙場的戰士,邊灌下濃咖啡,邊聽著震天價響的搖滾樂,好讓我神智清明且血脈賁張。當醫院自動門開啟後,我就像是激流中的泳者,立時被捲入急診室。

我暗禱:老天,保佑今天萬事順利。一路上經過走廊上心急如焚的家屬、動彈不得的傷者、擔架上哀號的患者。現在,輪到我上陣。我必須力持鎮定、頭腦清醒、反應敏捷,不管前一天睡眠是否充足,或是離家工作前發生什麼天大的事,一切都得拋諸腦後。

我沒時間喝杯咖啡或跟人閒聊,眼前已堆了八個病歷表。美國大城市的急診室是人類苦難與無助的縮影。什麼人都可能在某個時候從街上任何角落進來,而且任何事都可能發生。自己走進來的往往是感冒或腦膜炎病患,躺在擔架上送進來的可能是肩膀挫傷或心臟中彈。很多深夜病例是幫派混混或毒蟲。在拉開布簾的剎那,我從不知道會碰到什麼事。有回我懷有身孕,當我用外科剪刀剪開一名男子的皮夾克時,他突然抽出刀來,所幸一名機警的護士救了我。雖然我只有五呎三寸高,但沒有人認為我是矮個子。我常告訴女實習醫生:醫生沒有矮小與性別之分。當病人狀況百出時,你得掌控一切,至少也得裝得神色自若。因此,你的臉上不能帶有判斷或嫌惡的表情,只有同理心與鎮定。久而久之,這自然會變成第二本能。

當晚,我一口氣看了二十個一般病例,經過診斷後一一「歸位」--或送到加護病房、手術房或放行回家。這是我受的專業訓練,我從沒有足夠的時間與病人相處。商業醫院急診室的任務是盡可能快速看診,無暇盡到照顧之責。有時真覺得自己好像是走滾輪的白老鼠。

凌晨兩點,我們突然接到救護車將送一名槍傷患者過來的通知。我趕緊到休息室狼吞虎嚥塞進三塊餅乾並灌下濃咖啡。穿上醫師袍、戴好口罩、腳套與眼罩時,第二次廣播響起:「三分鐘後出來,二十三歲男性,頭部槍傷」。

外傷小組人員從工作站出來,登上運輸車,每個人都有任務在身,也知道怎麼處理。這也是我喜歡急診醫療的地方,大家同心協力,各盡其責。我趕到救護車入口,這是可獲得第一手資料的地方。我得知傷患是二十三歲男性,自己用槍朝左太陽穴近距離開槍,傷口血流如注,四周還可看到黑色火藥痕跡。我們止住外部流血,接下來將由神經外科醫師對他做電腦斷層掃描。

現在我得跟家屬談談,這是最困難的部分。我流露出無法置信一名年輕人為何會在黃金歲月自裁的神色。我常說,你不可能成為好的急診室醫師,除非你曾跟惡魔打交道而且輸了。這個工作讓人看到人們最沈重的時刻、最深的恐懼與可怕的恥辱。我跟家屬說:「情況很糟,他現在還活著,但我不知道他是否會活下來,還有活下來後會有什麼後遺症……。」護士進來要我回診間,我告訴他們接下來神經外科醫師會處理一切,如果他們想跟我談也可來找我。我只知道這人會接受手術,但我無由得知他的故事,可能也不知道他接下來的命運。

護理站的病歷表又是堆積如山,戲還是得繼續下去。

當我從醫院驅車回家時,東方既白。家--多麼耐人尋味的詞。四十六歲的我仍住在父母家,還睡在有荷葉邊窗簾與雛菊壁紙的少女時代臥房。停好車,我用力深呼吸,想趕走肺裡猶存的血腥與消毒水味。這時深秋的空氣裡透著初冬氣息,車道兩旁的楓樹與山毛櫸的葉子已開始轉紅。

我的父親費爾是建築包商,他在蓋這棟房子時,將蓋房子的技術傳給我兩給弟弟史考特與艾力克。我們從一磚一瓦開始打造溫馨的家,房裡每個櫥櫃、每塊磁磚、每片門板與壁爐的石塊,都是我們一家人胼手胝足、同心協力而來。客廳的鑲板是從一個穀倉拆下來的,屋頂的石板則是從舊農莊撿來。我的母親洛琳在我十二歲時才開始上大學,後來成為心理學家。她用隨手取來的材料以及跳蚤市場尋到的寶物裝點這個家。

我們一家人感情深厚,這個房子更是我們共同的心血,也是我們信仰忠誠、愛與辛勤工作的聖地。我常想,這是我母親的房子,因為她的精神無處不在,而我父親的靈魂是其堅強的基石與穩固的結構。當我的生命開始分崩離析時,家即成我的避風港。

這天早晨,一如以往,母親細心地把我的郵件放在廚房桌上。我邊喝茶,邊漫不經心看著成疊的帳單與期刊。我翻到《急診醫療公報》後面幾頁的徵才廣告,突然:「極地醫療:美國南極計畫徵求內科醫師」幾個大字映入眼簾。

這個工作需要在南極的三個美國基地之一工作一整年,至少有一半時間是在天寒地凍、與世隔離的地方度過。我突然感到興奮莫名,像是兒童看到耶誕樹下有部腳踏車般雀躍。我反覆讀這行字,劇烈的心跳彷彿在說這就是我夢寐以求的經歷。

我深信地理療法可讓人的生命重新「洗牌」,而我已準備換掉我手中的牌。我的婚姻讓我過了二十三年可怕、令人窒息的生活,一直到我發現失敗無可避免時,我失去了所有--我失去自尊、而且幾乎失去希望。但我挺過來了,結束婚姻,但也失去我三個子女。

一般人以為身為急診室醫師怎麼看不出自己婚姻有受虐跡象?在這裡我以過來人的身分保證,這種事真的是後知後覺。我可在診間向受虐婦女詳盡說明情感與精神虐待是另一種摧殘形式,而且在理性上與客觀上明瞭,家庭暴力會發生在任何人身上。但家家有本難唸的經,既然我選擇說出我赴南極點的原委,還有感念那麼多的朋友與素昧平生的人向我伸出援手,我有必要交代我的生命歷程以及為什麼我決定勇闖南極。

我的名字是潔莉‧林‧卡希爾(Jerri Lin Cahill),我開始啞啞學語時,最先發出:達夫、達夫的聲音,家人即暱稱我為達菲或達芙。這個名字很有愛爾蘭味,而且感覺上運動神經發達又精力充沛,相當「名副其實」。

我大弟史考特小我兩歲,小弟艾力克小我四歲。從小我跟史考特常玩辦家家酒,我們扮成海盜,假想床底下藏有鱷魚、衣櫥裡躲著巫婆。史考特會拿著球棒追殺他們,口中高喊:「出來,你們這群可惡的賊!」四十年後,當我困在南極點,他又為我編織出奇妙的夢想,燃起我求生的力量。

史考特從未停止做他的摘星夢,而艾力克則是我們家族堅強又理性的一員。艾力克後來當上工程師,有很好的患難之交與穩定的親密關係,與他十四歲就認識的妻子戴安娜琴瑟和鳴。當我在南極大陸時,他寫信不厭其煩地指導我,幫助我對事情做出正確的判斷。史考特則結婚、離婚好幾次,多年來大起大落,而且絕不回頭看。我常想:我有兩個弟弟:一個穩若磐石,一個飄忽如風。

我在校成績常名列前茅,又是天生的運動好手,有著絕佳的平衡感與體力。我小時候喜歡倒立,五歲時要求爸媽讓我學體操。體操訓練幫我發展到極限,並訓練我不假思索,本能反應。我常在放學後做好幾小時的訓練,然後邊倒立邊讀書。到後來我可以靠身體做任何事。事實上,我高中的男友比爾說,他就是因為我是他認識「唯一能從鐵路橋上躍入河裡的女孩」,對我迷戀不已。

我是急驚風,不管是倒立、倒行、在平衡木上、或漫無目的騎腳踏車,我都喜歡搶快。當我騎上腳踏車或跳彈簧床時,我常夢想等我長大後,要去奇特的地方如非洲與南極歷險。我對世界變得這麼文明世故感到很失望,我想去蠻荒未開之地,哪怕是到月球去。