伽利略的女兒(CK0014)
Galileo's Daughter : A Historical Memoir of Science, Faith, and Love

類別： 自然‧科普‧數理>天文
叢書系列：科學人文系列
作者：戴瓦．梭貝爾
       Dava Sobel
譯者：范昱峰
出版社：時報文化
出版日期：2000年09月26日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：25開／平裝／384頁
ISBN：9571332127

【書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5】

▼  書摘 3

比薩斜塔實驗

當伽利略一如傳言所說，帶著砲彈爬上比薩斜塔八層樓高的階梯，準備展示科學原理的時候，黑色長袍確實有礙行動。在這次惡作劇的插曲中， 25 歲教授肩上的砲彈重量，跟他異於亞里斯多德的觀念，所招致的輿論壓力一比較，根本無足輕重。亞里斯多德的物理金言─不同重量的物體以不同的速度落下─一向是全歐各大學遵奉的圭臬。10 磅重砲彈的落下速度應該是一磅重子彈的 10 倍；如果同時從高處釋放，砲彈落地時子彈應該才走了十分之一的路程。其他學者都認為這是正確合理的說法；只有伽利略認為荒謬無理。他曾慫恿一位對手：「如果能夠，你該好好想像一下砲彈落地時，子彈距塔頂不到一碼的景象。」

他對另一位對手說：「如果它們在落下途中結合，那麼根據亞氏的說法，它們該怎樣才能使速度加倍呢？」如果這樣的空中演出失調不能消除亞里斯多德的觀念，那麼利用真實的道具在公眾場所加以證實，不是簡單不過的事情嗎？

伽利略從來沒有記錄實驗的日期或細節，只在晚年對一位學生重述這個故事而已，而這位學生把資料加進他死後的傳記大綱之中。不管當時的展示如何戲劇性，他並沒有將亞氏的理論摧毀在比薩斜塔之下。砲彈對於空氣阻力的反應不同於伽氏的預估，結果果然早些落地，讓大學的哲學系如釋重負。但砲彈落地也僅稍快於子彈，多多少少對伽利略的論點有利。

遭遇這個不如意的結果之後，伽利略對於爭論重新作了結論：「亞里斯多德說 100 磅重的球從一百倍臂長的高度落地時，一磅重的球才只落下一倍臂長的距離。但是我認為它們同時落地。實驗時，砲彈領先子彈兩吋的距離抵達地面。怎麼能夠把這兩吋的距離視為 99 倍臂長，完全漠視亞里斯多德的重大訛誤，而對我的輕微差異嚴詞指責呢？」

情形確實如此。多數 16 世紀的學者，根本不能接受實驗的結果；他們偏愛亞氏的智慧超過伽利略的古怪，使得在比薩大學備受排斥。

友愛弟妹的好兄長

1591 年，當溫琴佐以 70 高齡去世後，伽利略只好以數學教授每年 60 史卡多（scudo）的微薄薪水，負擔家計。（原註 1）（其他較受尊敬學科的教授，年薪約為他的 6 至 8 倍。神父年薪接近 200 史卡多，醫生約有 300 史卡多，托斯卡尼的軍隊指揮官年薪則在 1000 到 2500 史卡多之間。）伽利略除要分期支付妹妹維吉妮亞的嫁妝給暴戾的妹夫班尼迪多．蘭度西（Benedetto Landucci）；撫養母親和 16 歲的弟弟米開朗基羅‧伽利略（Michelangelo Galilei）；還要照應修道院裡的妹妹莉維亞直到出嫁為止。他的另外三名弟妹這時都早已夭折。

伽利略不但毫無怨言而且還熱心的擔負起這個責任。維吉妮亞出嫁之前，他從比薩寫信回家：「我要送她一套絲織的床罩。蠶絲是在鹿卡購買再請人編織的，所以床罩雖然很大，每碼才花 3 卡里諾（約為史卡多的百分之一）。相信你會非常喜歡。我還買了絲綹來搭配。此外，我還要購買床架。不過千萬不要告訴別人，我要給她意外的驚喜。嘉年華節日返家時，我會把這一切帶回。如果你喜歡，我還可以帶回絲絨和錦緞，多得足以縫製四五件漂亮的衣服。」

客居帕多瓦

安葬父親之後，伽利略於 1592 年離開比薩，前往帕多瓦大學擔任數學教授。就算放棄托斯卡尼公民身分而加入威尼斯共和國（Serene Republic of Venice）是不得已的事情，至少他也因此獲得更高的地位，年薪也增加到 180 威尼斯佛羅琳（原註 2）。

伽利略年老時，一定會認為在帕多瓦任教的時期是他這輩子最快樂的時光。他結識了一些重要的朋友，包括威尼斯共和國的文化和知識界領袖，成為他們的上賓，還指導威尼斯兵工廠（Venetian Arsenale）造船技術。參議院對他發明的灌溉機械授予專利。由於妙語如珠的演講，他的聲名大躁，加上有力的朋友眾多，他的年薪躍升到 300、再到 480 佛羅琳。他在帕多瓦大學還是繼續比薩時期關於物體運動性質的研究。因為當時的才智之士都認為物體的運動是一切自然哲學的基礎。

可是造化弄人，在帕多瓦任教這段美好時光，有一次到鄉下訪友時，他和兩位友人為了躲避正午的酷熱而到地下室午睡。地下室利用管線從附近山洞中的瀑布，引來自然風，所以非常涼爽。16 世紀義大利鄉下的別墅，大都採取這種巧妙的通風設備，兼具調節氣溫的功能。但是這種和風可能滲有臭味和毒氣。伽利略他們很可能就遭遇到這種情況。兩小時的午睡醒來之後，他們都有抽筋、畏寒、頭痛、失聰、昏睡的症狀。一位友人在數天後死亡。不久，另一位也跟著去世。只有伽利略逃過一劫。可是此後一生，他經常遭受疼痛的折磨，有時必須臥床數週。他的兒子認為這可能是關節炎或是風溼症。

終身不婚

伽利略是如何以及何時和馬琳娜相愛的，無人知曉。兩人共度了 12 年的時光，並且生了 3個兒女。

馬琳娜沒有和伽利略同住。伽利略住在帕多瓦，出租房間給學生住宿。許多學生都是國外的貴族子弟，他們支付房租，以便在此向伽利略學習。馬琳娜住在威尼斯，伽利略在週末搭渡船與之相會。馬琳娜懷孕後，伽利略接她到帕多瓦科沃橋附近（Ponte Corvo）居住，那兒離他的住處只有幾分鐘步程（如果當時能夠以分鐘衡量的話）。雖然因為子女的出生，家庭關係更加密切，但兩人仍然分開居住。

根據帕多瓦市聖洛仁佐（San Lorenzo）戶籍登記所的記載，馬利亞修女於 1600 年 8 月 13日出生，並於當月 21 日受洗；俗名「維吉妮亞，威尼斯的馬琳娜之女」係「通姦所生」。換言之，她不是合法的婚生子女。當時馬琳娜 22 歲，而伽利略 36 歲（紀錄沒有透露他的身分）。這樣的年齡差距，在當時的夫婦之間相當平常。伽利略的父親也是 42 歲才娶了 24 歲的裘莉亞為妻。

翌年 8 月 27 日「莉維亞．安東妮亞，馬琳娜．侃巴和　　之女」受洗的紀錄上，父親欄則是一片空白。

再過五年，1606 年 8 月 22 日，第三個孩子受洗，為「溫琴佐．安特利亞，馬琳娜女士之子，父不詳。馬琳娜女士為安特利亞．侃巴（Adnrea Gamba）之女。」這個孩子雖然「父不詳」。然而，伽利略縱使沒和孩子的母親結婚，仍然以祖父和外祖父的名字為他命名，等於承認了自己的父親身分。

伽利略雖然始終規避和馬琳娜結婚，但還是認領兒女為法定繼承人，並且承認他們的母親為配偶。傳統上知名學者都保持單身，登記簿的記載，也能證明當時的環境確使伽利略加強他的決心。她畢竟只是「威尼斯的馬琳娜」，不是伽利略準備告老回鄉的比薩、佛羅倫斯或佩拉脫（Prato）的公民。何況她的「安特利亞．侃巴的女兒﹂身分，也配不上他那雖然貧窮卻是貴族一脈的伽利略家族。這個家族的祖先曾經在一個偉大的城邦政府文件上簽過名。

原註 1：史卡多（scudo）當時的幣制單位，等於七里拉。
原註 2：佛羅琳（florin）約值 3.54克黃金。