伽利略的女兒(CK0014)
Galileo's Daughter : A Historical Memoir of Science, Faith, and Love

類別： 自然‧科普‧數理>天文
叢書系列：科學人文系列
作者：戴瓦．梭貝爾
       Dava Sobel
譯者：范昱峰
出版社：時報文化
出版日期：2000年09月26日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：25開／平裝／384頁
ISBN：9571332127

【書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5】

▼  書摘 5

望遠鏡帶來了天文新發現

這種新鏡片利用眼鏡鏡片的材料製成，只有玩具般大小，可是伽利略立刻看出它的軍事價值。他設計理想的形狀以及安裝鏡片的位置，增強鏡片的功能，鏡片的磨製和拋光都親自動手，不假手他人。然後他到威尼斯為總督和全體參議員展示望遠鏡的功能。據他自己的報導：「全體人員的反應都是驚訝不已。」連最年長的參議員都迫不及待的登上全市最高的鐘塔，透過望遠鏡辨認遠在天際的船隻。即使是最新建好、視野最佳的瞭望台，也要在兩、三個小時之後，才能看到那隻船。

為了酬謝伽利略贈送望遠鏡，威尼斯參議院重定伽利略與帕多瓦大學的契約，聘他為終身職教授；年薪也增加為 1000 佛羅琳，是起薪的 5 倍多。

伽利略繼續改進望遠鏡的光學設計，到了秋天他偶爾把望遠鏡對準月球。月球的崎嶇表面令他驚訝萬分，於是他繼續改進鏡片的磨製技術，造出功能更強的望遠鏡。新的模型可用以研究天體的實際構造，這使得天文學的研究起了革命性的變化，推翻了亞里斯多德多年來的權威觀念：所有的天體都是亙古不變的完整球體。

1609 年 11 月，他造出的望遠鏡，功能比讓總督目瞪口呆的那付還強了兩倍。12 月他花了大半月的時間，利用廿倍的望遠鏡，繪製連串詳盡的月球盈虧情況。他的結論如下：「月球的表面一如地球，佈滿了山脈和峽谷。」

他的研究對象從月球擴及其他星體。古代天空的星星分為兩類：「恆星（the fixed star）」佈滿夜晚的天空，每天環繞地球一周；「動星」或「行星」如：水星、金星、火星、木星和土星，以複雜的模式環繞恆星。他是第一個進一步區分它們的人：「行星是完整的圓形，而且全面發光，外表像是小型的月球。恆星的周圍則從來不見光線圍繞，只出現火焰的形狀，光在周圍跳動，而且閃爍得非常厲害。」（原註 3）

整個冬天，他繼續研究這種迷人的夜間景象。夜寒襲人，他的手不停發抖，心臟又不好，也使得維持儀器的穩定相當困難。他必須不停以布片擦拭鏡片，「否則它們就會因為呼吸、溼氣或霧氣而結霧，如果天氣暖和，眼睛散發的蒸氣也會使它們結霧。」元月初他有了最驚人的發現：「有 4 個迄今未為世人見過的星星」環繞木星運轉。

除了天文學上的重大意義之外，這個發現對於佛羅倫斯宮廷的一個朋友更具有特殊的意義。科西莫一世於 1537 年成為公爵。他在 1569 年成為大公以前，曾為梅迪奇家族創造了一個古典神話。他自認為是宇宙的化身，他的名字科西莫（Cosimo）就代表宇宙（cosmos）。他告知佛羅倫斯的公民，其他家族長年來利用不安定的聯盟而遂行統治，但梅迪奇家族注定要奪得權力。科西莫一世自稱就是木星，王宮之內的壁畫，都是強調這個神話的主題。

伽利略既然已將望遠鏡奉獻給了威尼斯，這次他將把木星的衛星奉獻給佛羅倫斯。

《星際使者》

他將新的發現撰寫成書，名為《星際使者》（The Starry Messenger）。這次他又沿用幾何圓規的故技，把這本著作呈獻給年輕的科西莫二世。他不急不徐，以足夠的篇幅，極力頌揚一番：

尊貴的殿下……閣下高貴不朽的靈魂剛在地球閃耀，明亮的星星立刻就出現於天空。它們將會歡欣慶祝並且述說閣下永恆的傑出品德。上天為閣下的令名保留了這 4顆星星，它們不屬於平凡眾多的恆星，而是光輝燦爛的動星，以極快的速度依循自身的軌道繞著木星遨遊天空。而木星這顆最高貴的星星，則有全然不同的運動； 4 顆木衛就像兄弟一樣全然和諧的環繞著木星運轉，每 12 年就繞著世界的中心完成一次偉大的循環壯舉。

造物主本身顯然依據正確的理由，指使鄙人以閣下的令名為它們命名。它們就像木星的哲嗣一樣，永遠緊靠著木星；正如仁慈、溫馨、和藹、高貴的血統、端莊的舉動、及威嚴的雍容，都可以在閣下的身上找到一樣。這是家傳戶喻、盡人皆知的美談。有誰不知這都是最善良的木星所散發的呢？鄙人可以斷言，木星於閣下降生之時，通過陰暗的天際氣體，佔據中天的位置，從天宮的東方發出光芒，從祂高貴的寶座注視閣下誕生，然後放出燦爛的光芒注入純淨的空中。所以剛出生的閣下全身，早為上帝的高貴裝飾所環繞，閣下因而能夠品嚐全世界的權勢和威權。

玆寄呈最奇特的一則消息（請容我如此稱呼它），亦即附呈的書本（該書剛於本日出版）。此書作者為帕多瓦大學數學教授，他藉助於佛蘭德斯（Flanders）地區發明，而經他本人改良的光學儀器（可以放大物件使其顯得更為接近），除了發現許多尚不知名的恆星和銀河的成因以外，還發現四顆環繞木星的衛星。最近他發現月球並非光滑的球體，表面佈滿山脈和峽谷。而最奇特的發現則是：月球似乎是因太陽光線由地球反射至其表面而發光。他已全盤推翻古老的天文學，而且即將動搖占星學。……該書作者已因非常知名或非常荒謬而獲利頗豐。下次船期，職將寄奉此人改良之上述光學儀器。