So Jeffrey, So Easy(PS0001)──新聞英語 8 周打通關

類別： 語言‧升學‧學習>英語會話
叢書系列：Studying
作者：閔傑輝
       Jeffrey Mindich
出版社：時報文化
出版日期：2000年09月26日
定價：399 元
售價：315 元(約79折)
開本：25開／平裝／336頁
ISBN：9571331902

【推薦序1｜推薦序2｜推薦序3｜自序｜名人經驗談1｜名人經驗談2｜名人經驗談3｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5】

▼  書摘 5

（四）ABCNEWS.com 網址： abcnews.go.com

過去有線電視還沒蓬勃發展前，台灣只有無線的台視、中視及華視三強鼎立，美國亦有類似的情況，早年多半的好節目被 ABC（American Broadcasting Corporation）、CBS（Central Broadcasting Corporation）及NBC（National Broadcasting Corporation）壟斷。雖然後來的發展大大改變傳播局面，但這三大至今在市場上仍保有一席之地。

同樣屬重量級媒體所設的網站， ABC 新聞網址應有盡有，各種分類及內容多得讓你喘不過氣來，從焦點新聞、氣象到深度報導，大約有近二十種可以選擇，但是多半還是屬平面新聞。廣播的部分，在首頁「NEWS.com」下點選「AUDIO/VIDEO INDEX」，就會出現一個新網頁，編排比首頁簡單，但是內容還是相當豐富。在「newsclips」的標題之下是不同類別的廣播新聞。另外，下面有個方塊，標題為「IN THE NEWS」，內有圖片，是當天的「headline story」（頭條新聞）。

再往下看，有六個大標題，分別為「Video Headlines」、「Good Morning America」、「World News Tonight」、「ABCNEWS.com Special Reports」、「Audio Headlines」及「ABCNEWS.com webcasts」。
「Video Headlines」標題下，全為有畫面的報導，多半為即時新聞或其分析報導，由 ABC 記者群播報。

「Good Morning America 」（早安美國）是 ABC 好幾年來收視持續領先的新聞節目，它的內容走軟性及趣味性的報導，還有許多人物專訪及新影片的介紹。

「World News Tonight 」也是 ABC 的重點節目，主播 Peter Jennings 是全美知名度最高的新聞主播之一，它的風格是將即時新聞及深度報導放在一起。另外，有個網頁可以讓你看到當日的 Peter Jennings 的新聞內容，網上還列出部分報導的平面文稿，收聽前可以先閱讀文字，邊聽邊看亦可，雖然播報時不是百分之百照唸，但差異不會很大。這個網頁無法從首頁直接進去，它的網址是：「abcnews.go.com/onair/worldnewstonight/WorldNewsTonightIndex.html」。在這個網頁你還可以登記你的 e-mail 住址， ABC 會將當晚Peter Jennings的新聞標題每天 e-mail 給你，完全免費！

「ABCNEWS.com Special Reports」是專門為該網站作的特別報導，如果你上網的時間對，還可以看實況，內容也都滿有份量。

還有一些很知名的節目，比如「20/20」及明星級主播 Ted Koppel 的「Nightline」，也都有video 及平面文稿可以參考，這兩個節目從首頁左邊的標題點進去。

雖然 ABC 的網上新聞內容很精采，不過與其他video 網址的問題一樣，沒透過寬頻，畫面不清楚。如果想讓眼睛休息一下，建議聽網上電台的新聞，只要點「Audio Headlines」標題下的「audiocasts」，會另外跑出一個網頁「ABCNEWS Radio」，內容每個小時更新。總而言之，想學習新聞英語的人，對 ABC News的網站不會失望！

（五）BBC World News　網址： news.bbc.co.uk

British Broadcasting Corporation （簡稱BBC）算是全球媒體中的老招牌了，在 CNN 尚未成立前， BBC 已經在世界各國派駐特約記者。 BBC 總公司旗下也有相當多的部門，分工很細且獨立作業，幾次台灣發生重大事件，像華航的大園空難或 921 地震， BBC 打電話來請我作連線報導，沒多久又接到 BBC 不同部門的電話，甚至稍後還會有第三通，由於各有所司，還是得作三次的報導才能滿足他們，可見 BBC 每天的新聞量是很驚人的。

雖然節目量大，記者很多， BBC 仍很注重新聞品質，經常請外派記者到總部來接受專業指導與訓練，對新聞品質的要求頗高，這從 BBC 的網站也可以看出它處理新聞時的嚴謹態度。

不過 BBC 的新聞對台灣學生而言，可能會遇到的問題，就是新聞稿用的是純正的「英國英文」，比如：「Heated row over tax hike proposal...」但「row」可不是「划船」的意思，而是「argument」（爭議）；「A solicitor for the accused...」文中「solicitor」指律師，但美語的「solicitor」是募款人；另外，「Questions raised over carriage safety...」真是奇怪，嬰兒推車（carriage）會有什麼安全的疑慮？原來「carriage」指的是火車。別說中國人，連老美有時候聽英國人的英文也覺得霧煞煞。雖然如此， BBC 的網上新聞還是有一定的參考價值，至於主持人的口音，將它當作聽力的最後挑戰吧！

（六）Public Broadcasting Service（PBS） 網址： www.pbs.org/newshour

成立了三十多年的 PBS 跟NPR同屬於公共媒體，目前在全美擁有 350 家地方電視台，不播放任何廣告，全靠政府編制的預算及捐款來經營。

PBS 的新聞網站叫「Online NewsHour」，網站與NPR有相似之處，設計簡單，一目了然。在內容上，重質不重量，每天有一則「lead story」及三則頭條新聞，周一至周五每日更新內容。 PBS 所選的新聞，常常與眾不同，最熱門或及時新聞，在網頁右上有「News Updates」的標題，是以平面文稿來處理最及時的新聞；而「Online Newshour」的「lead story」及另外三則頭條新聞，以深度或分析報導為主。

每天這四條主要新聞多半都有 video，但是如果要挑戰自己的聽力，可以選只有聲音沒有畫面的報導。 PBS 網上新聞最大的優點是，因為不用每天更新龐大網站的內容，每條新聞的製作時間較充足，所以往往會將 video 報導的全部文稿放在網站上，幾乎一字不漏，可以相互對照，對學習非常有幫助。

以學習者的進度來講，每天能鎖定 PBS 首頁的四條新聞，充分的了解與學習，本來算是非常好的目標，但你若是學習能力超強的人，PBS可以讓你看到的不只是這麼四條新聞。首頁右側又有幾個可以點的標題，包括「media watch」、「health spotlight」及「news hour index」，後者每周一至五會有綜合新聞報導及三則其他新聞，有時候會有美國重量級政治人物等採訪，不但可以任意看本周的新聞，還可以看前幾周的新聞。

另外，在網頁左邊以拼字排序的分類新聞，像環保、藝術、政治、亞洲新聞等，有五十種之多，應有盡有，存檔的新聞少說也有好幾百條。「health spotlight」是與健康有關的新聞及深度報導；而「media watch」則分析媒體如何報導新聞，專門探討媒體該如何處理新聞，學習新聞英語之外，它的內容也非常值得一看。

（七）Voice of America 網址：www.voa.gov

Voice of America，簡稱 VOA ，是美國政府經營的全世界公共廣播網，播出的語言有十幾種，當然英文是最重要的語言。VOA近幾年設了網站，不但可以查詢全球廣播節目的頻道及播出時間，也可以在網上收聽或收看。VOA的網站從設計而言，顯得比其他公共媒體NPR及 PBS 還要簡陋些。雖然如此，它還是有一些新聞節目值得一聽。

首頁上方有個大標題「NewsNow」，從這標題點進去，可以收聽 24 小時實況新聞播報，每天播出整點及半點的五分鐘新聞，其他都是新聞專題報導。新聞播報時，都會用「universal time」（世界標準時），簡稱「UTC」，比台灣的時間早 5 個小時， VOA 所有節目都用這個時間。

「NewsNow」以外的英文節目，從首頁點「webcasts」，然後選 English，其中「Issues in the News」屬深度及分析報導，節目總長半小時，每天更新。另外，「This Week」將本周重要新聞做成半小時的帶狀節目，每週五播出，並有畫面，節目更新後，舊的節目會放在網上，隨時可以收看。

VOA 有兩個較特別的新聞節目，一個叫「Special English」，另外一個是「Talk to America」。「Special English 」的特別不在它的內容，而是它的播報方式，它故意將播報速度放慢，以利非英語系聽眾收聽。雖然我一直主張要以正常的播報速度來學習新聞英語，但如果你忍不住想「作弊」一下，也不太會妨礙學習的進度啦！

VOA 聲稱，「Talk to America」（網址：www.voa.gov/talk/）是世界唯一電視、電台及 internet 同步播出的國際 call-in 節目，每周一至周五，世界標準時間 17:00～18:00 （台灣中午 12 時至 1 時），若剛好在公司用餐，不妨透過 internet 收看。每天都會有來賓，有時討論一個新聞議題，有時候是人物專訪，每周的節目內容會列在網頁上。如果你要參與討論，可以透過 internet 或直接打電話，「Talk to America」的網頁都有列出電話與 call-in 的方式，如果用傳統電話，電話費還可以請對方付費（collect call）呢！

另外， VOA 有兩個節目可以聽聽，一個叫「Kaleidoscope」，專門介紹美國文化；其二叫「Our World」，是一些人類科技及自然科學相關的報導，從電腦新發展至環保等，內容很豐富。雖然這兩個節目嚴格來說不是「新聞」，但是對訓練聽力有一定的幫助。