|
▼
自序
千里之遊，從第一步開始
當我告訴別人我在 ICRT 上班時，他們經常會說：「哦，我常聽你們的電台。」我接著說我是新聞中心主任時，大部分的人會補上一句：「我很想聽你們的新聞，但是英文的廣播新聞太難！」我很想告訴對方，但又怕大家難以置信，事實上，英語新聞比他們想像的簡單多了！
到底一般人學習英文廣播新聞的意願有多高？我記得 3 年前，某政府機關邀我去演講，題目是「如何聽懂新聞英語」。我問主辦單位大概會有多少人來聽演講，他們回答，一向都有三、四十位，結果演講當天，來了 150 名聽眾，由此可見，大家對這個題目是多麼的熱情。
其實十幾年來，市面上出版過一些如何聽懂新聞英語的書籍，老實說，就我一個美籍專業新聞人的角度，總覺得內容不夠精緻，甚至有許多錯誤，最常見的是，多半都只是新聞稿的中英對照拼湊在一起，見不到有系統的去介紹學習的程序。
英文有句名言：「A journey of a thousand miles starts with the first step.」（千里之遊，從第一步開始）。學習的第一步很重要，若跨出去的方向不對，則永遠達不到目的地。我將《So Jeffrey, So Easy──新聞英語 ８ 周打通關》自比為一個旅遊指南，讓你的first step不僅正確，亦能成功的走完這個 journey。
我期待每位讀者對學習新聞英語能保持輕鬆愉快的心情。太多人只看著學習的目標，尚未達到目標前，心裡很著急，卻忽略學習的過程也是一種享受。因此，我們在「課程篇」設有表格，就像旅遊日記一般，讓你對學習過程的成果及感想做簡單的記錄。只要依照《So Jeffrey, So Easy──新聞英語 ８ 周打通關》的方法及指導原則，相信我們很快會在新聞英語的空中相見！
|