首頁文學‧小說‧散文散文雜論書籍基本資料
關 於 本 書
‧內容簡介‧作者簡介‧譯者簡介‧目 錄‧延伸閱讀
‧搗蛋鬼‧上帝搭救‧兩個最愛‧媽媽的錶‧無法轉寄的信‧外婆的瓷器‧孤絕‧編序
譯 者 作 品
‧男人的愛人是男人 ‧在你沉睡之前 ‧我曾以為父親是上帝 ‧瘋子．教授．大字典 ‧中性 ‧父子影痴俱樂部 ‧英倫情人 ‧馬利亞的泣訴
散文雜論
【類別最新出版】 ‧無盡的遠方 ‧有時我獨自念想 ‧沒有最好的季節，轉個念一切都是剛剛好 ‧三十女子微物誌 ‧時空迴游
週末小故事(AI0070) I Thought My Father Was God
類別： 文學‧小說‧散文>散文雜論 叢書系列：藍小說 作者：保羅．奧斯特 編選 Paul Auster 譯者：景翔 出版社：時報文化 出版日期：2002年07月10日 定價：260 元 售價：205 元(約79折) 開本：25開／平裝／296頁 ISBN：9571336998
已絕版
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
線 上 試 閱
【搗蛋鬼｜上帝搭救｜兩個最愛｜媽媽的錶｜無法轉寄的信｜外婆的瓷器｜孤絕｜編序】
▼ 媽媽的錶
那是一隻十七石的愛琴錶，設計成一個帶鍊子的小金盒。我媽媽是在一九一六年九月出嫁前買的。那是那個年代很典型的錶，實用而又富裝飾性∣∣是當時女性的一件珍貴珠寶，只要一按上發條的轉柄，盒蓋就會打開，露出錶面來。那隻錶在我十三還是十四歲的時候給了我，而我把它改裝成一隻手錶。對我來說，只不過是我所有的一件東西而已。一九四一年我服役時，把那隻錶帶了去。我的單位被派往菲律賓群島。上了船，橫渡太平洋時，我不小心在洗澡時把錶栓在一根纜繩上給忘記了，差點失去了這隻錶，多虧有個誠實的大兵找到之後還給了我。但我仍然不覺得那隻錶有什麼特別的，只是我所有的實用品之一而已。珍珠港事變後，我們退到巴丹半島。這下我才開始有點擔心起我的錶來。敵軍離得這麼近，讓我覺得不該笨到把我媽媽給我的東西帶來。我們奉命向日軍投降時，我知道我的錶很可能成為某個日本人的戰利品。我不忍心把錶丟進叢林裡，卻也不願它落在敵人手裡。我盡可能要騙過俘虜我的人，我把錶戴在左踝，穿上襪子，為了更保險，再打上綁腿。我當時不知道這個「藏錶」的遊戲一玩就是兩年十個月。我那個單位投降了，然後我們被迫加入了後來聲名狼藉的「巴丹死亡行軍」。我用布條包住了錶，塞進我長褲的小錶袋裡。有一天，在北呂宋做工的時候，我站在一輛傾卸車裡，由一個無時不在的日本兵守著。他的兩眼正齊我腰部的高度，看到我小口袋隆起的一塊，他伸出戴了手套的手來摸了一下。我渾身僵直，屏住呼吸，深怕會失去這件寶物。想不到那個衛兵並沒有好奇到問我口袋裡是什麼東西的地步，而那個錶又安全地度過一陣子。後來，我想辦法找到一條新的皮子，把錶纏在裡面，藏在我的襯衫口袋裡，不管我身子弄得多濕，那隻錶始終保持安全和乾燥。那次勞役大約持續了七十天，之後，又回去做另一次「死亡行軍」，到了卡巴維端戰俘營，在那裡過了兩年半，我解開那條皮子，把錶面以藥用紗布裹起，用膠布貼牢，變成一個很小而容易藏匿的小包。最後，等俘虜營被收復之後，我和我的錶踏上回家的旅途。等我走進家門，才知道媽媽已經過世了。現在她的錶成了紀念我的倖存和她的一生的物品。我把錶重新裝回原先的金盒裡，加上一條和原來一模一樣的鍊子。媽媽的錶又再次成為一隻精緻的女用項鍊盒墜式的錶。我把錶送給我的妻子，後來，我發現原先的錶鍊還在我弟弟手裡，他聽說我又把錶改裝回來之後，就把鍊子給了我。現在，在媽媽買了這隻錶的八十四年之後，我的女兒戴著這隻錶，而錶仍然走得很好。