搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
書摘 5
關於本書

作 者 作 品

依隨你心
精神世界
魔術圈
愛的答案

譯 者 作 品

精神世界
愛的答案

文學小說

【類別最新出版】
故鄉無用
故鄉無用(首刷限量 馬尼尼為手繪印簽版)
假面的告白
巴奈回家:凱道.二二八公園的二六四四天
牛仔很忙:歐.亨利短篇小說精選(精裝版)


給親愛的瑪堤妲(AI0045)
Non Vedo L'ora Che L'uono Cammini -- Cara Mathilda

類別: 文學小說
叢書系列:藍小說
作者:蘇珊娜.塔瑪洛
       Susanna Tamaro
譯者:白淑貞
出版社:時報文化
出版日期:1999年03月29日
定價:220 元
售價:174 元(約79折)
開本:25開/平裝/232頁
ISBN:9571328634

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4書摘 5關於本書



  書摘 1

很多人無意義地大聲吶喊著卻很少人挺身說出有意義的話

10 月 9 日

親愛的瑪堤妲:

今天的天氣,顯得變幻不定,地上的青草依然乾枯,但夜晚的氣息,卻再也不是夏夜的味道了。最近天黑得早些,緊跟著夜暗而來的,是從地面上升起的一股不同的味道,一股比較強烈的、秋天的氣味。說真的,這並不讓我感到遺憾。在夏天的那幾個月裏,我總是被一股模模糊糊的感覺侵襲著。燠熱的天氣,讓人很難集中精神,而且頭腦一下子變得昏昏沉沉,想打瞌睡。而寫作這種活動,似乎比較適合在北方的地區,或是在冬天的氣候裏進行。外面的嚴寒氣候,有助於寫作,就好像是白日的短暫有助於寫作一樣。為了抵達自己的內心深處,長時間的黑暗和寂靜,是不可或缺的要素。

我還沒跟妳提過,歷經一段長時間的猶豫之後,我終於決定接受《基督教家庭週刊》為我開闢專欄的事。妳是知道的,衝動並非是我的性格。在做任何一項決定之前,我一定會思索良久,周詳地考慮整個事件所有的正負面影響,以及利弊所在;這常使我身邊的人甚至我自己,有一點點被觸怒的感覺。但是在生命中偶爾一、兩次表現得輕率魯莽,並不會使我遺憾。像我這種態度,本身是有其正面意義的──一旦接受了一項工作,我就會心無旁騖地全力以赴。

開闢一個專欄,他們已經提議一年之久了。這並不是我第一次接觸到這種事。曾經有一家我很推崇的天主教日報,也請我為他們評論重大的新聞時事。但那時我不得不推辭──因為,我並不具備這一類的思考能力,對於闡明事件,我是很笨拙遲鈍的,更何況要萃取內容做出一個結論,對我而言更是顯得遲鈍和含糊。

至於其他類似的提案,妳可以很容易地就猜到,全都是有關於「內心感受的信箱專欄」。事實上,對於曾經寫過《依隨你心》的作者來說,還能提出什麼樣的建議呢?在每一次接受訪問時,我都一再地重覆,書名中的那一份「心」,並不是指男女約會,或是男女之間一瞥眼神所感到心跳興奮的那一種心情,如此重覆不斷地申明,無趣到連我自己都快睡著了,書名中所謂的「心」,應該是人性整體中最深入的部份,以及在肢體的具體形象上,理性和情感所和諧聯繫之處,融合而成為某種更偉大的東西之所在。總而言之,這一份所謂的「心」,亦即依所有宗教指示為人類最真切、最深層的本質。這些話我一再地重覆,卻毫無用處,不過是讓我流為情感錯綜複雜的一個專家而已。對我來說,從沒有一個話題,像錯綜複雜的情感一樣,令人覺得如恆星般遙不可及!

但是《基督教家庭週刊》對於我的拒絕,一點也不洩氣。他們很審慎地、繼續不斷地堅持著。他們越是堅持,我越覺得個人能力不足,而且我並不是適當的人選,這情形就像是以往的經驗──有人要我「交作業」一樣。但是,好幾個月過後,我心中好像有個小精靈開始說服我。「妳真的那麼確定,」這個小精靈對我說,「妳做的選擇是正確的嗎?妳真是那麼確定,在這個決定的背後,不是隱藏著一股懼怕在作祟嗎?」因為在我的天性裏,並沒有那種逃避困難或是好逸惡勞的特性,於是我開始正視這個問題。《基督教家庭週刊》的讀者群中,有一些特別不同的需求,這些需求也比較適合我。事實上,他們不像其他的讀者一樣要我談一些新聞時事或是破碎心靈的話題,而僅僅要我開闢一個像是日記或信箱類的專欄。我可以談談天氣、談談食物、談談變化的季節,或是家庭生活。總而言之,有很大的選擇自由。

在所有我寫的書中,總是在研究情感的基本原則,談論生命如何有意義、如何紮根、以及如何豐富它。我從來就沒有興趣讓自己嘰嘰喳喳不斷地談論那些膚淺的話題,寫一些滑稽可笑的陳腔濫調,或低貶身份的溫情主義模仿作品。對於這一點,我的讀者群都很瞭解。事實上,這兩年來,我收到上千封來自世界各地的信件,也都論及這一部份。絕大部份的信件中,都是一些睿智、有勇氣,而且熱情洋溢的讀者們所寫來的,而他們也都在信中自我質問著。我只要一想到這些信件,我的「拒絕」,就變成「可有可無」,甚至到最後就變成「接受」了。所有這些往來的信函,讓我明白,我是多麼需要和讀者們面對面地交談,但卻苦無方法。很多人無意義地大聲吶喊著,卻很少人挺身說出有意義的話。於是,在我的腦海裏,就出現了這麼一個景象──在一個房間,出現一扇窗戶,我輕輕推開這扇窗,新鮮的空氣便流洩進來。我很喜歡這個景象,於是我接受了這個邀請。

而那一份恐懼呢?它依然存在著。在我的心裏,它是那樣地巨大,那樣地專橫,就像是一個熱氣球一樣。但是這股恐懼之所以存在,全都只是因為一個理由──為了被征服。