搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
書摘 5
關於本書

作 者 作 品

依隨你心
精神世界
魔術圈
愛的答案

譯 者 作 品

精神世界
愛的答案

文學小說

【類別最新出版】
故鄉無用
故鄉無用(首刷限量 馬尼尼為手繪印簽版)
假面的告白
巴奈回家:凱道.二二八公園的二六四四天
牛仔很忙:歐.亨利短篇小說精選(精裝版)


給親愛的瑪堤妲(AI0045)
Non Vedo L'ora Che L'uono Cammini -- Cara Mathilda

類別: 文學小說
叢書系列:藍小說
作者:蘇珊娜.塔瑪洛
       Susanna Tamaro
譯者:白淑貞
出版社:時報文化
出版日期:1999年03月29日
定價:220 元
售價:174 元(約79折)
開本:25開/平裝/232頁
ISBN:9571328634

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4書摘 5關於本書



  書摘 5

學校真正的挑戰

3 月 26 日

親愛的瑪堤妲:

昨天有一位年輕朋友,叫做莎拉的,她來找我。她今年 16 歲,剛好我們的時間都能配合,所以就在我的迷你廚房一起喝茶。她說她很難過,因為坐在她旁邊的同學,已經輟學好幾個月了。「她是不是有什麼動機呢?」我這麼問她,而她也回答我:「沒有,她沒有任何動機,如果有的話更好;她只是因為打工所賺的錢,可以買新衣服、去迪斯可跳舞。她對學校已經感到厭煩了。」

當莎拉走了以後,我的情緒被一股很大的悲哀所佔據。我並不是因為莎拉而難過,她是個對事物充滿好奇心小女孩,相反的,我是為她的朋友而感到難過──她只為了兩件牛仔褲,或是新耳環,就永遠離開了學校這個環境。有多少青少年,就這樣在街上迷失了?而更重要的是,他們為什麼就這麼迷失了呢?為什麼沒有一個人在他們徬徨迷失的時候,去阻止他們,提供參考的意見呢?

人們談到很多關於的學校改革理念,很自然的,他們害怕的全是同樣的事──想要刮去牆上的灰泥層,但是卻又想讓整面牆完整無缺。教育學家阿爾多阿加齊,最近在《未來》雜誌上是怎麼說來著──「對每一個時代的危機和流行的最大挑戰,不是教學生們如何使用電腦,而是要去感動他們,去幫助他們發展所有的潛力,讓他們感到最大的自由。」

幾個星期前,我在報上讀到,義大利的文化,已經進入一個新的文藝復興時代。很幸運的,我心裏有一個火爐,隨時歡迎一些愚蠢和侵略性的新聞,好把它們燒燬。這個偉大的文藝復興在哪裏?在歌劇的首場演出嗎?還是在博物館延長開放的時間表?我非常討厭勝利主義者,以及那些煽動群眾、蠱惑人心和模糊不清的事情。就我的看法,文化最重要的是在學校裏,在一個已經二十多年沒有扮演好它塑造個人角色的國度裏,不可能有任何一種文藝復興發生。只有在播種一些特殊想法,或是有勇氣打擊長久以來的陳腐思想、風俗習慣和虛偽,才會有新的事物產生,即使這必須付出不得人心的極大代價。

我常常會想到米拉尼先生(註 1),想到他會多麼痛恨假平等的學校。我說它是假平等,因為只要是稍有一點點批評精神的人,就會知道,這牽涉到一種表面的平等主義。

學校授予每位學生一張文憑,卻一點也沒有注意到每個人所應得的,一旦畢業了,從此就再見啦!此時,社會性的差異就會浮出檯面,那些以前被定義為「社會階級」的差異,事實上,他們將來必定是社會上享有特權的子弟,不斷往前邁進,且可以允許他們私底下整合自己,也許到國外去唸大學,這是我們學校所不足的地方。只要他們大學畢業了,一定會繼承父親或是叔父的工作室,自動地投入工作領域。

而其他那些沒有家庭背景做靠山的人,就被丟棄在不穩定之中,慢慢地在社會的階層中上下浮沉。這對於那些值得喝采、表現優異的人亦然;對於誠實的人,更是如此。

當我說這些話時,就會想到我的朋友茱莉亞和琪拉。妳還記得她們嗎?我想到她們非比尋常的熱情、她們的才華,都被棄之如敝屣。茱莉亞是一位考古學家,而琪拉則是遺傳學家。她們兩人,都做過無比的犧牲,獲得輝煌的成績,還得到國外獎學金,完成了重要的研究。而現在,她們已經四十歲出頭了,一個以打掃公寓樓梯為生,另一個卻是靠養雞和養羊過日子。她們就像是社會的邊緣人,而這種社會的階層,成西斯統計中心可能會把她們定義為貧窮的開端。

在過了二十年的不穩定生活,靠著不實的承諾,以及全職無報償的工作之後,她們放棄了原有的職業。這是她們的錯嗎?有兩個原因:一是她們都來自於沒有門路、背景的家庭,另一個原因是,她們都不願意降格以求,向侵犯自己尊嚴的事情妥協。

註 1:Don Milani,米拉尼先生,新式改革學校的創始人。