搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
書摘 5
關於本書

作 者 作 品

依隨你心
精神世界
魔術圈
愛的答案

譯 者 作 品

精神世界
愛的答案

文學小說

【類別最新出版】
故鄉無用
故鄉無用(首刷限量 馬尼尼為手繪印簽版)
假面的告白
巴奈回家:凱道.二二八公園的二六四四天
牛仔很忙:歐.亨利短篇小說精選(精裝版)


給親愛的瑪堤妲(AI0045)
Non Vedo L'ora Che L'uono Cammini -- Cara Mathilda

類別: 文學小說
叢書系列:藍小說
作者:蘇珊娜.塔瑪洛
       Susanna Tamaro
譯者:白淑貞
出版社:時報文化
出版日期:1999年03月29日
定價:220 元
售價:174 元(約79折)
開本:25開/平裝/232頁
ISBN:9571328634

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4書摘 5關於本書



  書摘 4

沙灘的時代

1 月 1 日

親愛的瑪堤妲:

新的一年開始了,那個「小孩子」所代表的新的一年。祝福妳,也祝福妳的孩子,妳的家人,以及所有一切在妳周遭工作及生活的人。我現在還在史羅維尼亞度假,這裏的雪,如落英般繽紛,帶著特有的潔白,盡入我的眼簾。若是重回盆地,我一定會想念它的:要忍受在光禿禿的季節裏,伴隨著咖啡色和灰色所帶來的悲傷,一定非常難受。雪景給我一種和平、專注的感覺。很奇怪,雖然我是在一個海邊城市成長,卻對山有著莫名的好感。毛羅,就是我曾在他家作客的那位朋友,他堅持說,地點不重要──仁者樂山,智者樂水,如此而已。人的這種天賦,與精神傾向相合比地理傾向相合的還多。根據他的說法,同樣的分類方式,也實踐在不同的時代裡。有所謂沙灘的時代,也有山上的時代。照他的說法,我們現在所生存的時代,是一個沙灘的時代。

為了要說服我,他把我帶到一個近年來大批遊客湧入的盆地。「妳看,」當我們在一棟棟旅館和建築物之間慢慢行進時,我們遇見一大群人,他們裝扮整齊,就好像是要上火星一樣。這時毛羅對我說,「這就是山上擠滿人潮的海灘之旅。這裏空有山峰的景色,卻沒有山峰的精神。既沒有對空間的尊重,也沒有對偉大景致的尊重。只有消費和娛樂,如此而已。」他很憂鬱地做了一個結論,「這就是現代化的精神……」

因為長久獨處,而且是在樹林裏工作之故,毛羅變得越來越古怪,難以相處,而且很悲觀,他唯一的想法,是世界末日即將到來。但從另一個角度來說,我們又怎能說他不對呢?雖然我很努力地嘗試,但卻不能否定惡魔消費所帶來的嚴重破壞。但是從海灘──山上這點來說,我注意到毛羅沒發現的事。我們並不是用空虛的空間,或是擁擠的人群,來定義這種差異的。是疲乏!在山上,不管你往哪裏走,遲早你都得要走上坡。上坡總是得花些力氣,就像是一份義務推使你的身體做出它能力以外的事,以達到目的地。只要有人曾經花費精神體力去完成一趟短程旅行,都會有這種很普通的經驗。遲早都會感到後悔,當初為什麼不留在家裏,或許躺在沙發上讀小說還好一些。這種快樂的感覺,滿意、完整的感受,只有在你登上山頂的時候,才能夠體會。這種疲倦,就像是消費社會裏的灰姑娘一樣,這位同父異母的妹妹,被關在地下室,而其他的姊妹們,卻去參加舞會。這種消費社會就像把鐵鎚,帶著好逸惡勞的老調,不斷地衝擊我們的想法:欲望和這種即時滿意──全都只有一樣東西,那就是欲望、購買、消費,一種毫無終止且不斷重覆的循環。購買的能力戰勝一切,將其他事物一筆勾銷。如果你無法購買,你就什麼都不是了,人們會從各個角度,不斷地衝擊著你。要不然就是有一大籮筐的東西,你沒有能力購買。最重要的事,便是那些真正讓你覺得存在的感覺(根本就是非賣品),它一步一步地征服你,慢慢地,持續不斷地,而且前後一致。你所要付出的代價,就是花力氣、花精神。

不久以前,我收到一位小女生的來信。她在信上說道:「我想要成為一個作家,而且是像您一樣出名的作家。但是請您馬上告訴我,如果這樣的話,是不是一件漫長而且累人的事情,不然的話,我就要換一條路走。」這短短幾行字,代表了我們社會現在的風氣。我要最好的,而且馬上就要,並且我不要花任何的力氣。「建造」的概念,一點兒也不存在了,這個觀念,就是在建造的同時,也營造自己。我們是由外在的事物所組成的──消費的社會,把我們當成一個組合而成的傀儡,然後又把我們拆開來。為了阻止這件事,我們必須相信個體存在的特殊性和專有性。必須去領略,生命並不是一個觀景樓,而是一條漫長的道路,帶引我們往上爬坡。突然面對一條必須攀爬的小徑時,就像是旅行一樣,只有兩件事可以做──你可以說:「我做不到」,然後回頭;或者你可以休息一下,然後繼續前行。走回頭路的人,會再一次經過原已見識的風景。相反的,繼續往前的人,將會遇上一些未知的事物。學習、成長和建造,總是要多花一點兒精力的。但不就是這些我們所學習、成長、以及建造的事物,定義了我們的存在價值,及其不可取代性嗎?