搜尋

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄
‧得獎記錄

線 上 試 閱

書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
書摘 5
書評:文化生命的漣漪

INTO系列

【類別最新出版】
全台凶宅打卡
自由與干預:搞好經濟就手握權力,借鏡自由市場的歷史、擘劃經濟的未來
蘭花賊(二十週年紀念新版)
親愛的圖書館
花月殺手:美國連續謀殺案與FBI的崛起


多瑙河注(IN0024)
Danubio

類別: 人文‧思潮‧趨勢>INTO系列
叢書系列:INTO系列
作者:克勞狄歐‧瑪格利斯
       Claudio Magris
出版社:時報文化
出版日期:2004年04月22日
定價:450 元
售價:356 元(約79折)
開本:25開/平裝/440頁
ISBN:9571341126

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

得 獎 紀 錄

★ 本書榮獲西班牙阿斯圖里亞斯王子獎(Prince of Asturias Prize) 文學類獎項 ★
★ 中國時報 2004 開卷一周好書榜(6 月)★

本書獲獎消息

甫出版首部中文譯作《多瑙河注》的義大利作家克勞狄歐瑪格利斯(Claudio Magris),6 月 11 日擊敗捷克作家米蘭昆德拉、美國作家保羅奧斯特等,拿下西班牙阿斯圖里亞斯王子獎(Prince of Asturias Prize)的文學類獎項。評審稱其作品「反映了一個無疆界且多采多姿的歐洲,並在不同文化間尋求對話。」現年 65 歲的瑪格利斯在特里斯特大學(Trieste)教授德國文學,是當今鑽研中歐歷史與文化最聲譽卓著的學者之一。瑪格利斯出版過多部小說、戲劇與散文,也從事名著譯介。他最著名的作品是 1986 年的《多瑙河注》,書中以廣博的視野角度討論此歐洲大河與相關文化。其他代表作還有《小宇宙》(Microcosms)與《另一個海》(A Different Sea)等。

阿斯圖里亞斯王子獎是西班牙重要獎項之一,除文學類之外,還包括科學、人文、公共事務等其他獎項。往年的得獎者包括美國作家蘇珊桑塔格(Susan Sontag)、劇作家亞瑟米勒(Arthur F. Miller)、西班牙籍諾貝爾獎得主塞拉(Camilo Jose Cela)及祕魯小說家略薩(Mario Vargas Llosa)等,頒獎典禮將於秋天由西班牙菲力普親王在西班牙歐維愛多市(Oviedo)親自頒與。

◎ 阿斯圖里亞斯王子基金會網站:www.fpa.es/ing

強 力 推 薦

   

文化生命的漣漪    ◎文/鄭芳雄(台大外文系教授)

作者不僅以現代地裡學和旅行家的觀點,考證、描述多瑙河的起源,及其從阿爾卑斯山德國黑森林,流經德、奧、匈、保、羅,到注入黑海的三角洲,各地名城古蹟的景觀,無不細膩詳盡。同時,最重要的,他經常以德語文學學者的立場作為申論的出發點,引經據典,引用文、史、哲的相關資料和作品,來強化、豐富他對多瑙河人、物、事的論述。並用民俗人類學的角度和國際文化觀,敘述在多瑙河流域所發生的的歷史事件和人物,使得整個多瑙河流域的文化、政治、文學、哲學的發展史,透過生動的背景故事,和作者本人的評述,具體地呈現出來。 


內 容 簡 介

初看之下,這是一本關於「音樂之河」多瑙河的遊記,但它絕不只是遊記而已。在景觀之外還蘊含了文化、歷史、哲學、人物等等。作者從多瑙河的源頭巴伐利亞高地寫起,歷經奧地利、匈牙利、巴爾幹地區的諸多城市,直到黑海之濱的多瑙河出海口為止,讀者不僅欣賞到此歐洲心臟地區的景觀,還不時與中歐歷史、文化交會,並「探訪」了許多騷人墨客、哲人宗師、帝王貴冑等,包括卡夫卡、佛洛伊德、維根斯坦等人。作者具有百科全書式的的博學廣知,使本書充滿知識的魅力。

多瑙河,總讓人想到旖旎的華爾滋的衣香鬢影、維也納、哈布斯堡的貴族餘暉。然而這些印象是片斷的,忽略了多瑙河是一條長度近三千公里,流經日耳曼、馬札兒、伊斯蘭、斯拉夫、猶太各文化混雜的地區。瑪格利斯的博學與慧黠可與艾柯(Umberto Eco)相比美,所呈現的特別、細緻的生命情趣則近似卡爾維諾(Italo Calvino)。

透過瑪格利斯的敘述,多瑙河在變得模糊而可疑的同時,也變得豐富而寬厚起來,讀者彷彿穿梭古今,時而航行河面遠眺,時而漫步岸上尋幽,無數角色登場、展現,而後遠離、消逝,跟著沉靜的河水,緩緩流入深邃的黑海。


作 者 簡 介

克勞狄歐‧瑪格利斯,1939 年生於特里斯特(Trieste),德國文學教授、散文家。自 1960 年開始研究中歐文學;重要作品除《多瑙河注》外,《小宇宙》(Microcosmi, 1996)一書於 1997 年獲義大利最重要的Premio Strega文學獎。另有小說作品《另一個海》(Un altro mare, 1991)及其他研究著作。


譯 者 簡 介

蔡佩君:1968年生。政大政治學系畢業,清華大學文學研究所碩士。曾任職出版及廣播媒體,專事翻譯。譯作有《劍橋搖滾與流行音樂讀本》(商周)、《多瑙河注》、《揮灑烈愛》、《前衛藝術理論》、《知識的騙局》、《後現代瘦身主義》……﹝以上時報文化﹞等多種。


目 錄

1. 溝槽的問題
2. 工程師紐維克洛夫斯基的多瑙河世界
3. 在瓦赫低地
4. 中央咖啡館
5. 城堡和小屋
6. 潘諾尼亞古地
7. 安卡祖母
8. 可疑的地圖
9. Matoas──快樂之河


讀 者 書 評

  讀者評鑑等級:★★★★☆ ,共有 0 位網友寫書評