葛林史班傳 (PE0101)
Greenspan: the man behind money

類別： 社會‧文化‧傳記>人物傳記
叢書系列：People
作者：賈斯丁‧馬丁
       Justin Martin
譯者：齊思賢
出版社：時報文化
出版日期：2001年01月17日
定價：250 元
售價：198 元(約79折)
開本：25開／平裝／296頁
ISBN：9571332933

【推薦序｜前言 1｜前言 2｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5】

▼  推薦序

揭開呼風喚雨的葛林史班神祕面紗

21 世紀一啟幕，全球股市就立即熱絡狂飆。那是台北時間元月 4 日的場景。為何會有此一畫面？全球人士應該會毫無異議地脫口而出：「美國聯邦準備理事會（簡稱聯準會）降息！」此次的行動毫無預警、且降幅不小（兩碼）。以美國而言，華爾街人士視低利率為數月來股價低迷的強心劑，美股強勁反彈，道瓊工業指數大漲近三百點，那斯達克指數更狂漲 300 多點，寫下單日最大漲點和漲幅兩項新紀錄。

這次的降息動作之所以引起激烈反應，主因有三，一是聯準會自 1999 年 6 月到千禧年 5月的一年之間，共有 6 度調漲利率紀錄，而且就在幾個月前，該會對經濟過熱將導致通貨膨脹的關切，還遠高於對經濟蕭條可能性的關心，如今不但不是調高利率，反而逆向操作降息，「驚奇效果」（surprise effect）自是驚人；二來這是自 1992 年以來首度一次調降 0.5 個百分點之多；三來這也是 1998 年 10 月美國受到全球金融危機威脅以來，首度在兩次決策會議之間更改決策，凸顯出不尋常訊息。

無論從何種角度觀察，美國聯準會的此項動作都非比尋常，且威力頗大。到底何方神聖能有這麼大的神通？絕大多數世人想必也都會立即回答說：「葛林史班」（Greenspan）。是的！就是他，而他就是聯準會主席，在該寶座上的時日已經超過十個年頭了。

對於這次的行動，有的觀察家認為道理很簡單，就是葛林史班昭告世人，他將竭盡所能，防止美國經濟下滑。我們知道，美國即將就任的新總統小布希和副總統錢尼，都曾先後公開表示對美國經濟擔心，認為很可能會步入不景氣、甚至蕭條局面。不過就在葛林史班宣布降息且美股大漲之後，布希就改口說美國經濟長期是樂觀的。儘管此次降息效果到底如何，還是充滿仁智互見的爭議，但無疑非常明顯地凸出葛林史班的重要地位，恐怕連美國總統都望塵莫及。畢竟小布希一再表示美國經濟有走下坡之虞，似乎主要是說給葛林史班聽的，希望他能配合拉拔美國經濟，而葛林史班選在布希政府上台前降息、且掀起巨大影響，等於證明葛林史班具操控經濟大權的呼風喚雨功力。

如此，我們是否會對到底是聯準會原本就威力強大，抑或因為葛林史班的掌控，才使聯準會具無比震撼力，感到興趣呢？無疑地，現代社會幾乎已陷入「非有金錢不可」的境地，而錢能助人更能害人。如今很清楚的是，人類發明金錢，卻又踏入被錢奴役的痛苦深淵，因此，如何讓神祕的金錢發揮有益於人而抑制其邪惡的一面，就成為現代人的重大課題。在現實人生裡，這項重責大任就落在掌控貨幣大權的政府決策官員手中，也就是各國的央行總裁都有這項大權，但怎麼發揮正面影響而免於造成災難，卻十分不簡單，尤其身居世界經濟首強的美國，其聯準會主席更是不易當。

迄今穩坐這個堪稱牽一髮動全世界的寶座超過十年之久的葛林史班，已成功地打造了金字招牌，不但美國總統信任他、依賴他，全球市場人士也都信賴他、仰仗他來穩定全球經濟。為何葛林史班有這樣的能耐？他是天縱英才、還是後天辛苦努力達到的？身為必須謹言慎行、獨立果斷的最關鍵人物，葛林史班的日常生活一如常人或是「非人」呢？這些疑問想必世人很想知道答案。這本《葛林史班傳》或能稍解世人的疑惑，而 "The man behind money" 的書名即一語中的鮮活點出葛林史班與金錢的緊密關係。如果說金錢是神祕面紗，那在面紗背後的藏鏡人豈非更神祕？這本書由葛林史班的艱辛童年開始，娓娓道出一路成長過程，讓一位親身嘗受人間疾苦的平凡人，如何掌控艱鉅任務之歷練躍然於紙間，對葛林史班有興趣的讀者，相信可由之稍解疑惑的。