|
▼
「惡女」定名篇
「惡女」──原載於講談社Be．Love雜誌上，是一部風格清新的少女漫畫，沒見過本書，光看書名，恐怕讀者無法跟少女漫畫做聯想，為了有個吸引人的書名，編輯A建議將「惡」字完全刪除，並且提出什麼「粉領佳人」、「浪漫上班族」、「寶貝麻理鈴」……等等能讓人一眼看出是少女漫畫的書名；編輯B則提出曾在第四台看過的電視劇名「邪惡女郎」，或是取名叫「找愛的人」、「傻大姊闖情關」、「非關玫瑰花」等書名，正當兩人各執己見，僵持不下之際，一位熱情的漫畫迷來電，熱心詢問何時出版「惡女」？
理鈴的那本是嗎？」漫畫迷毫不考慮地回答說：「是呀！惡女難道還有2種嗎？」。電話掛了之後，只見C編輯大大地喘了口氣，A與B兩人沈默了有一分鐘之久，終於點頭：「好吧！維持原書名，就叫惡女吧！」
編輯B事後還很不甘心追加了一句：「書名叫惡女，讀者看得懂才怪！」
|