15分鐘創造奇蹟(CF0082)──行善 DIY
Heaven on Earth : 15-Minute Miracles to Change the World

類別： 心理‧勵志‧占星>心理勵志
叢書系列：人生顧問
作者：丹尼．徐
       Danny Seo
譯者：朱衣
出版社：時報文化
出版日期：2000年11月13日
定價：230 元
售價：182 元(約79折)
開本：25開／平裝／264頁
ISBN：9571332402

【譯序｜自序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4】

▼  自序

幫助別人能讓你活得更快樂

「我不要唸大學了！」就這 7 個字，我給父母丟了一個炸彈。

當時我 18 歲，高中的成績一塌糊塗。在賓州美佛公立高中的 170 名學生中，我名列第 169名（後來有一名學生中途輟學，我才又往前進了一名）。我的成績平均數是在令人臉紅的 Ｄ－。至於英文、公民、化學只得到 Ｆ 的成績（九年級之後，我的成積單就經常在郵寄中「神祕的」遺失了）。我是三個孩子中最小的（我的姊姊與哥哥都唸長春藤名校，建立起「蕭家孩子個個是高等學歷」的傳奇，卻沒兩三下就被我打碎了），父母親只能搖著頭，不敢相信我的宣言。


雖然母親一句話也沒說，但我知道她在想些什麼。韓裔美籍的父母親都很力爭上游，尤其是像貝克郡這樣的小鄉鎮，每個韓裔家庭彼此之間都一清二楚，更是不能丟人。每個孩子都得精通某一項樂器（晚上的聚餐往往變成了鋼琴比賽），接受高等教育，贏一些獎章好成為「某某年度青年領袖」之類的人物。媽媽該如何向別人提起我呢？她要如何面對大家呢？她的小兒子會不會就這樣永遠賴在家中？但她什麼也沒問，只問我有沒有什麼衣服要燙的？

父親倒提出了一個問題，打破了尷尬的沉默：「嗯！那你打算要做什麼？」或許我的行為就是典型新新人類的作風吧！我看了他一眼，直接了當的說：「我不知道。」

就在幾個星期前，我辭去了「地球 2000」組織的總裁一職，那是個有 25,000 名青少年會員的環保組織，也是我在 12 歲時用 10 元建立起來的組織。我來回奔馳於賓州與芝加哥的辦公室，為自己的組織募款，接受媒體採訪，做為一個青少年，我過著與眾不同、多采多姿的生活。但是在內心深處，我知道這一部分的我已經到了結束的時候。我必需要去實踐我原本的宗旨，鼓吹環境保護運動，保護瀕臨絕種的動物，並啟發青少年加入環保運動。我贏得過幾十個獎章，兩項終身成就獎。但是真實就像洛城（洛杉磯） 天空的濃濁空氣盤據在我心頭，是該往前走，去完成使命的時候了。

從小我就相信自己的一生有個重要的使命。這個使命就是讓別人知道，只要他們肯發揮全部的潛力，就能過著多采多姿的生活。「用最少的力量，完成最多的工作！」我總是用激發潛能專家東尼‧羅賓式的態度來鼓勵我的股東。在我決定不唸大學，讓父母震驚的幾週之後，我的做法更讓他們糊塗了──我決定去完成我的使命。

父母親用奇怪的表情看著我，好像我剛加入什麼邪教組織一樣。說得更好聽一點，我是在打算建立自己的宗教儀式。雖然他們的態度很遲疑，也很懷疑我的決定是否正確，但他們仍然無怨無尤的支持我。

如何完成使命則是另一項挑戰了。我沒有任何行動計劃或方向，只是繼續參加慈善活動，到大學演講，甚至依據我個人做「地球 2000」總裁的經驗寫成了一本書。雖然做了這麼多事，也都是很重要的事，我仍然覺得缺少方向。出乎我想像之外，甚至再給我一百萬年我也想像不到的是──幫助我尋找到方向的竟是歐普拉‧溫菲爾。

1998 年 1 月 22 日，我參加歐普拉‧溫菲爾的節目，談論我如何在 30 天內募到 3 萬美元以幫助建立「歐普拉保護動物人道之家」。這個計劃是她的「歐普拉天使網站」的一部分，也是她那個受歡迎的電視節目的慈善活動之一。一開始我認為這只是一個典型的勸募活動，另外就是可以跟那個炙手可熱的名主持人握握手而已。但出乎意料之外的是，跟她見面的五分鐘卻成為我畢生難忘的經驗。

歐普拉的製作群知道我有能力為慈善活動籌募到成千上萬的經費，因此請我為他們籌募 3 萬元的基金，以幫助他們建立 250 所人道之家。雖然我已經建立起一個著名的慈善網站，也是網站的負責人，但是這回我不能要他們幫忙。依照製作人的要求，我必需運用我的勸募技巧在他們的觀眾群中進行募捐活動。這比平時的工作量加了好幾倍，我知道，其實他們也很緊張。

當然，看到一些主流企業為支持歐普拉之家而簽出支票是件很爽快的事。但是這些企業體卻並不是歐普拉的主要觀眾群。她的主力觀眾群是一些有債務要還，有工作要做，還要不時帶孩子去練習足球、芭蕾與社團活動的人。生活在這樣的混亂與忙碌之中，怎麼可能再為有如天使網站之類的活動捐獻 3 萬元、1 萬元或 500 元？

一開始我並不打算寫一本書，只是想利用空閒時間為歐普拉之家募集基金。我確信歐普拉與她的天使網站是在做善事，我也願意參與其間。我希望她的觀眾能瞭解個人的熱情與善意能超越利他主義，輕易的改變他們的社區生活圈。

但是在接到幾百通 e-mail，經常有觀眾來信，或是有人在機場、健身房、街上認出我，跟我說他們如何被我的努力所「激勵」，我是個如何「卓越非凡」的人時，我瞭解到在那五分鐘的節目中，我並沒有將我真正的想法說明清楚。我真的相信當一個人瞭解到要做到「卓越非凡」，譬如在 30 天內募集 . 萬元，其實是件很簡單的事。因為在這件卓越非凡的事當中已經有他們的參與了。我想他們會開始自己去募款以增進社會的福祉。顯然，我對他們只有一點點的「啟發」而已。

這樣一大群人卻不能群起募款，改造社會，是因為他們只明白了創造人間天堂的第一信條，而忽略了其他兩條。

創造人間天堂第一信條：你要被別人的慈善工作啟發或激勵。說實在，在 1995 年我獲得亞伯特‧史維茲學院獎章時，我根本不知道什麼是人道主義。但是當我越瞭解他的工作，從他立志保護地球的環境，到在世界各個角落幫助貧病與受忽略的人們，我受到很大的啟發。他說過的話對我有很大的衝擊：「以身作則不是影響人心的主要因素，而是唯一的因素。」這是值得終身奉行的概念。當你被另一個人啟發時，從你的靈魂深處就有了要改變世界的決心。你的眼睛向廣大的世界張開來了，在所有的地方都有未盡的工作，你該扮演的角色就是去改善這個世界！

創造人間天堂第二信條：你要像塊海綿般吸收並運用資訊。如果有一天，你突然心血來潮想要做一張桌子，但以前你從沒做過木工（頂多拿過榔頭而已），這時不管你的動機多強烈，你可能還是做不出一張桌子來。你需要的是一張藍圖與一些基本的訓練。改變世界也是一樣的道理。要創造人間天堂要先從自我教育開始。但是放輕鬆，這裡不會有隨堂考試或無聊得像殺時間的課程要你參加，而是你要自己負責找尋自己所需要的資料。你會發現這本書就提供了大量的資訊能讓你開始行動。但你也可以在別的地方找到資料，甚至從一些不像是資料庫的地方找到你所需要的資訊。舉個例子，我經常會從貿易雜誌上找到我想要的設計模式，以當作年度勸募活動的宣傳海報。資訊是無所不在的。

創造人間天堂第三信條：最重要的是，你要開始行動。我不想從我參加過多少次領導統馭研討會，看到那些聽眾如何被激勵，如何開始行動說起。說實在，研討會確實是不錯，但是重點在那裡？只有行動才能完成工作。

我瞭解採取行動是最困難的一點。這也是「行善 DIY １：創造奇蹟入門守則」會對你大有幫助的地方。在每一章結束時，你會發現十則實行小小奇蹟的方法，你可以直接運用在你的社區或生活當中。而我最喜歡的是：一天只需要花 15 分鐘，你就能實踐善行。誰在一天當中沒有至少 15 分鐘來做點好事呢？這一天當中的 15 分鐘變成我生活中的最愛，希望也變成是你的最愛。

一旦你接受了這些信條，這十則行善 DIY 將會幫助你在人間創造天堂淨土。這十項規則是人間天堂的基礎，也是我個人生活、工作、行善的依據。這十則行善 DIY 讓我充分的發揮潛能，如果你願意，你也可以做到。

在這本書中我也寫了一些個人的工作經驗與我被啟發的經過，以及後來我如何被繼續啟發，而我又如何找到能持續下去的基本資源。我希望這些故事及其他一些「普通人」的故事能幫上很大的忙，讓你毫不懷疑行善 DIY 真的有效。

創造人間天堂是我的人生目標，就跟熱水澡或早晨的一杯咖啡一樣是生活中的必需品。擴大你的能量，去幫助那些需要幫助的人，或是努力讓你的社區變得更健康更美好，都是很好的事。這些事情都要求你無私的付出，不求回報。但是你還是能獲得回饋：快樂與自我價值的肯定。

至於我的父母，他們一生都在努力工作以求一家人的溫飽舒適，現在即使我同齡的孩子都從大學畢業了，他們也不再為我擔心了。現在他們明白我的使命了，他們看到我活得很快樂，也看到我如何幫助別人找尋到自我的滿足。現在我的父母也投入我的工作了，支持如「人道之家」之類的活動，也為自己的社區做一些經常性的服務。

總而言之，當你為需要的人創造了小小奇蹟時，你在做的不是生命要求你做的事，而是你的靈魂要你盡其在我。我們天生都是仁慈慷慨的。這本書能幫助你增強內在的能量，你會有更大的效力，去創造更有意義，更有影響力的奇蹟，使這個世界變得更好，你的生活也變得更好。