15分鐘創造奇蹟(CF0082)──行善 DIY
Heaven on Earth : 15-Minute Miracles to Change the World

類別： 心理‧勵志‧占星>心理勵志
叢書系列：人生顧問
作者：丹尼．徐
       Danny Seo
譯者：朱衣
出版社：時報文化
出版日期：2000年11月13日
定價：230 元
售價：182 元(約79折)
開本：25開／平裝／264頁
ISBN：9571332402

【譯序｜自序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4】

▼  譯序

向年輕的天使們學習愛與付出

我時常覺得我的孩子是我生命中的一個天使。但是這個天使不是嚴守紀律，一板一眼的導師型人物，而是個調皮搗蛋，不按牌理出牌，經常在教導我，但卻也常常讓我啼笑皆非的小精靈。

在疲於應付青少年兒子的同時，偶爾我也會好奇我們的下一代，也就是我們這些青少年的孩子們，未來會成為什麼樣的人？他們會長成電影中的科學怪人，或是看來冷冰冰的太空戰士？還是讓我們意想不到的外星人？

這可能是每個現代父母心中無解的難題吧！有一天，我的先生在跟幫忙我們油漆房屋的一位油漆匠聊天。我的先生提到跟青少年兒子相處的困難，油漆匠說：

「你如果要聽，我可以告訴你幾百個啼笑皆非的故事。」

原來他有三個青少年的孩子，每個都有自己的問題與麻煩。有一天，他跟妻子外出度假兩天，臨走之前他鄭重告誡三個青少年不可以喝酒、抽菸，家裡要保持乾淨。兩天後他們夫妻回來了，打開門來，家中有如劫後餘生，顯然是一場宴會過後，到處亂七八糟，菸蒂與啤酒罐丟了滿地。三個青少年當然受罰了。油漆匠仍然有點氣呼呼地告訴我先生說：

「這些笨蛋！如果他們能將家裡收拾好，不要讓我看到那些啤酒罐、菸蒂等，我也不會生他們的氣了！」

我在旁邊聽了覺得好笑。其實這才是青少年呀！如果他們懂得把家裡收拾乾淨，懂得假裝無辜，知道如何騙人時，他們就已經不是個孩子，已經不是個清純的少年了吧！

其實每個人成長的過程都是一種實驗與摸索，就如同美國作家婁根伯索‧史密斯所說的：「不要譏笑孩子的裝模作樣，他們只是在試著扮演不同的角色，以找到真正的自我！」在我們成長的年代，有我們要面對的問題；在現在的孩子成長的歲月中，也有屬於他們的難題與痛苦。我們沒有辦法取代他們去感受，我們所能做的只是儘量的幫助他們，在一旁為他們鼓掌罷了！

就如同這本書中所介紹的許多傑出的青少年，他們都是在年紀很小的時候，就面對生命中的困境或難題，但他們也因此找出了獨特的解決方案。譬如作者丹尼‧徐在 12 歲時，有感於環境保護的需要，自己在網路上成立了一個強調環保的組織「地球 2000」，到現在這個組織已經有二萬多個青少年會員了。另一位青少年鍾‧華格納‧賀特茲在 11 歲時，因為母親患了乳癌，他心中很害怕，無法接受這個事實，最後不得不去看心理醫生，可是醫生的話並不能幫助他。最後他決定自己成立一個兒童專線，幫助那些因為父母罹患癌症，心中恐懼害怕的孩子，讓他們能傾訴心中的憂慮，學習如何面對現實。他所成立的「康納特孩童基金會」最後變成一個全國性的組織，幫助了無數脆弱的幼小心靈。還有一位安珀‧卡夫門在 8 歲時跟著母親到救濟站幫助分送食物給無家可歸的人，啟發了她的善心，最後她成立了「快樂幫手」的組織，每週為窮人準備食物。

類似的例子在這本書中層出不窮，這讓我明白原來我們的下一代是充滿愛心的，他們比我們面對更多的壓力與心理障礙，但是他們也有更大的勇氣與能量去面對這些難題。他們是一群懂得付出愛，願意創造人間淨土，是來世間教導我們的年輕天使。

而除了這些年輕的天使之外，最重要的是他們的父母無條件的支持與愛護他們，幫助他們發揮潛力，找到自己的興趣，進而發揮自己的力量來幫助人。在兩代的融合之下，創造出嶄新的未來與真正的人間淨土。

現在，我終於知道我的憂慮是多餘的。我們的孩子總會找到屬於他們的未來的，而這一群青少年將會是懂得付出，願意幫助人的善良天使。讓我們向這些年輕的年使們學習，一起來創造人間天堂吧！