|
▼
陳定南推薦序
知識份子的風骨
◎文／法務部長 陳定南
本書作者莊比聖先生於 2003 年年初，以歐洲議會議員身分訪台期間，曾到法務部拜會，彼此有一面之雅。記憶中，莊比聖先生談吐十分風趣，但論事嚴肅認真，曾對拉法葉艦軍購弊案的偵辦工作，提出若干司法行政上的建議。
莊比聖先生出生於法國屬地留尼旺島（Réuinon），畢業於國立財經學院及國立司法官學院，曾任法國預審法官，承辦過法國轟動一時的里昂信貸案，現任法籍歐洲議會議員（Député, Parliament européen），並在巴黎執律師業。莊比聖先生年方五旬，已有多本暢銷書問世。他的著作秉持知識份子追求理想的精神，下筆為文，針砭時弊，獲得許多共鳴，在法國文化界占有一定地位。
本書為探求拉法葉艦案真相的著作。由於作者兼有法律及財經之專長，書中對於涉及企業財經及法律程序之描繪，舉重若輕，游刃有餘，自不足為奇。而其筆鋒甚健，用字講究，風格清新，透過中文翻譯，依稀可見法文原著丰采。
拉法葉艦購案佣金，依作者估計，在五十億法郎以上，並涉及包括尹清楓命案在內的幾件中外命案，法國媒體稱之為法國史上最大弊案之一。在法國由能力操守俱為一時之選的預審法官范倫貝克（Renaud Van Ruymbeke）及女預審法官達隆雪（Dominique Talance）負責預審調查程序；瑞士由最負盛名的預審法官貝候丹（Paul Perraudin）承辦；台灣亦成立特調小組，由通曉外語的幹練主任級檢察官負責偵辦。本書作者對於我國監察院調查小組及司法人員的操守能力，讚譽有加，對於新政府致力掃除黑金的努力，亦積極表示肯定之意。在此願意代表台灣法務部門，表示感謝之意。
本案的承辦，受制於法國政府拒絕就受佣名單檔案解密，在法國、台灣及瑞士均造成偵查上的困難，令人遺憾。法國是當今最重要的民主國家之一，法國人不但對於自由、平等、博愛的建國精神朗朗上口，並自詡為藝術、武器與法律之母，然而民主與法律的精神，如今在法國是否為執政者所追求的理想，則十分可疑。
法國於上屆總統大選，極右派候選人竟然受到前所未有的支持，反民主思想在這個老字號民主國家隱然出現，讓有智之士引以為憂。究其緣由，除了多黨政治等傳統制度面的問題之外，政治人物的短視現實，寧非肇因之一？
自拿破崙時代以降，法國政界人物及高級公務員，多數出身高等學院（les grande oles），此種菁英主義傳統，如今仍然保留；可惜如今法國政界現實主義成風，先賢宏偉的眼界與深刻的洞見，在今日法國政界及公務人員之中，似已不多見。與拉法葉艦有關的政治人物、國營湯姆笙公司及國防部所屬造艦局高級主管，皆是此類出身的人物，即是一例。近日法國總統席哈克為博取中國好感，在不理解事實的情況下，冒然對台灣的公投主張提出無理批評，又是一例。
本書是作者批判拉案的力作。描寫弊案的文章，可以寫得如此生動可讀，又能兼顧敘事的嚴謹精確，實在難能可貴。本書雖以半小說筆法寫作，但通篇以真實人名、真實背景方式敘事，充分展現負責任的態度，完全不是託言「若有雷同，純屬巧合」的寓言格局可比；而作者資料蒐集豐富，考證深入徹底，對於拉法葉售（購）案的來龍去脈，作了深入而具體的交待，對於本案在法國的種種轉折，敘述尤為詳實，可讀性極高。
作者於書末對於法國行政當局的短視與喪失理想，提出沈痛的批判。大聲疾呼法國政府應該敞開心胸，解除與本案有關的國防機密，支持司法機關積極偵辦本案，藉以清除政治積弊。所言充分展現讀書人的骨氣和法律人的良知，令人感動，也讓我們對於當代法國知識份子的風骨，另外懷有一份敬重。因樂為序。
|