|
▼
譯序 ◎文／莊安祺
愛書人看到好書，總不免有「獨樂樂不如眾樂樂」之念，想把它推介給別人，而多了解一種語言，常使這種心願較容易達成。
初讀《感官之旅》時，頗訝異作者的博學多聞，不論天文地理、歷史掌故或是文學用典，作者都信手捻來，毫不費力。而隨著她豐富的文采，不止讓人橫跨時空，且小至人體細胞，大到無垠宇宙，都一一在眼前心中展現。
更難得的是，作者用來串連這一切時空的，乃是無所不包的愛心，使你在喧囂吵嚷的地球上重新見到美麗神奇的萬物，更使你原已漠然灰冷的心海中，重新掀起激動的波濤，並得以重新探索奧祕的人體宇宙。
作者黛安．艾克曼自小就熱愛世上的一切。她對科學極有興趣，卻取得了文學博士學位，並在康乃爾、哥倫比亞等大學任教，同時她又是詩人、飛機駕駛、探險家、自然學者及潛水專家，並為新聞雜誌撰稿。她喜歡以「博學而純真」的筆觸，描繪她所熱愛的大自然，希望燃起讀者對大自然中種種事物的相同興趣。
艾克曼曾在聖地牙哥海洋世界的隔離檢疫所中，培育企鵝寶寶；也走過南極荒野，觀察企鵝生態；她在巴哈馬群島和海豚共游；又爬上日本小島上的活火山，追尋瀕臨絕種的鳥類蹤跡，並隨國家動物園探險隊遠征巴西雨林，把獅子和瀕臨絕種的猴子放生。
艾克曼認為人生就是不斷的冒險，而在冒險過程中，體能的考驗和不斷更新的經驗，能刺激感官，產生喜悅，不過她並不做只追求刺激的魯莽行為，如跳降落傘，甚至滑翔翼。
豐富的辭藻和特殊的觀點，塑造了她獨樹一格的寫作風格，不同的人生體驗和敏銳的觀察力，更使得她的文章內容引人入勝。在《感官之旅》這本書中，她告訴你吻是怎麼開始的，香水師怎麼知道調製出來的香水會使人喜愛？歷史和科學巧妙地融入文學內，使人著迷。
在五光十色、充滿各種各樣麻痺感官知覺事物的世界裡，艾克曼會邀請讀者：「何不和我一起體驗簡單純粹的感官之旅？」這趟旅程將使我們更尊重所有的生命，更喜愛唯一的地球，且分享更多她隱然傳遞的訊息。艾克曼說：「了解動物，使我們更了解自己。」如果問她，最想做什麼動物？她會不假思索地告訴你：「人類」，而看過本書的讀者，你呢？
|