時報悅讀:林徽音與梁思成(BC0121)──一對探索中國建築的伴侶

嗨！訪客會員登入｜加入會員｜會員專區｜投資人專區｜客服中心｜關於我們｜隱私個資聲明｜服務條款｜訂電子報｜

搜尋

首頁文學史書籍基本資料

關於本書

‧內容簡介
 ‧作者簡介
 ‧譯者簡介
 ‧目錄

線上試閱

‧作者前記
‧代序
‧書摘 1
‧書摘 2
‧書摘 3
‧書摘 4
‧書摘 5
‧書摘 6
‧後記
‧譯後記

譯者作品

‧流動的饗宴：海明威巴黎回憶錄

文學史

林徽音與梁思成(BC0121)──一對探索中國建築的伴侶
Liang and Lin : Partners in Exploring China

類別：文學史
叢書系列：歷史與現場
作者：費慰梅
Wilma Fairbank
譯者：成寒
出版社：時報文化
出版日期：2000年06月19日
定價：199 元
售價：157 元(約79折)
開本：25開／平裝／360頁
ISBN：9571331538

庫存不足

　轉寄給朋友

　發表書評　

　我要評等　

線上試閱

【作者前記｜代序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3 ｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜後記｜譯後記】

▼ 書摘 2

他們在天津的家是一棟西式大宅第，位於天津租界的河岸。石頭和灰磚砌成的房子，有兩層樓，房間多得可以容納食指繁浩的梁家，還有親戚和訪客。房子背後加蓋了廚房、儲藏室、病房，以及侍候梁家和裡外打雜的僕人住房。

梁啟超自日本歸國以後，梁家又有了第二棟更大的房子，三層樓白石建築，由義大利建築師設計，上面兩層樓是做藏書室用，樓下是起居室、大廳、餐室，以及接待客人的地方，當然更少不了梁啟超的書房。依中國學者的傳統，梁任公給自己取了個奧祕的「雅號」來標明他的著作。他取的是「飲冰老人」，在新書房門楣上掛一塊匾牌，寫著：「飲冰室」。這個「飲冰」字號，顯然出自莊子的典故：

葉公子高將使於齊，問於仲尼……。子……曰：「凡事若小若大，寡不道以歡成。事若不成，則必有人道之患；事若成，則必有陰陽之患。若成若不成而後無患者，唯有德者能之。」……今吾朝受命而夕飲冰，我其內熱與！吾未至乎事之情，而既有陰陽之患矣；事若不成，必有人道之患。是兩也，為人臣者不足以任之……（見《莊子‧人間世》第二節）

在面對現代社會眾多難題時，梁啟超顯然體認到古代賢人子高的憂慮及其飲冰療法的特點，而他自己在國學方面的研究也足以和子高媲美。

在天津家中，有一項思成很喜歡的家庭習俗。父親在家的時候，全家人六點半時圍著一張圓桌坐下，「孩子們約在 20 分鐘內匆匆用完晚餐，父親和母親則淺飲小酌。父親開始談起他正在寫的題目－－詩人和其他人物傳記、歷史、政治哲學、古典文學、儒家學者和其他各學派的學者，一談往往就談上一個鐘頭。這段期間，他的重心又回到國學研究上面，至於他過去最關心的國際事務，現在倒很少提了。」

幾年後，有一次，在中學念書的四子思忠，問了父親一個不太得體的問題：「一個中國人，著名的愛國志士，為什麼要在一個通商口岸的外國租界裡住下來，還蓋了書房和藏書室？」梁啟超回答他：「你別把私事和國際事務混為一談。除了家庭以外，我最關心的就是我的藏書室。我需要我的書，所以呢，我必須確保那些書隨時可以使用。與其把書放在容易被學生縱火燒掉的皇宮裡，不如把它們放到附近城裡的外國租界區來得安全些。為了使用這些書，我不得不搬到藏書室附近住。」

儘管他的生活重心大部分放在學術和政治參與方面，梁啟超仍認真扮演一個父親的角色。他對孩子充滿了愛心，同時又遵循儒家的傳統，認為兒子（當然還有女兒）孝順父親是應該的。梁任公對自己的卓越智慧滿懷信心，一心想把兒女導向正確的思想和行為軌道上，給予適當的教育，為他們的將來鋪路，使他們都有好的婚姻。

梁啟超死後，他的朋友丁文江（譯注：地質學家，曾任中央研究院總幹事）將他的書信及部分個人作品匯集成冊， 1958 年在台北出版《梁啟超年譜》。在字裡行間他說得很明白，儘管他愛著全家人，但他最鍾愛的仍是長女和長子－－思順和思成。

他們從日本回到中國時，長女已經 18 歲了，是該幫她找門親事的時候。

梁啟超為思順選中一位東南亞歸國的年輕華僑，周國賢，中英文皆精通， 19 歲就受到康有為的注意，請他擔任祕書。後來他到歐洲深造，回國後梁啟超把他從康有為那兒請來當翻譯和祕書，並為他與長女牽紅線。

按儒家的做法，父親是一家之主，在安排女兒的婚事時，甚至可以不事先和他們商量。十年後，梁啟超在寫給長女的一封信裡表白，當初為兩個陌生男女作主婚事的這項傳統，他已經做得很現代化了。「我為妳的婚姻感到驕傲，我認為我的做法很不錯。首先我仔細觀察一個人，然後介紹你們彼此認識，再讓你們自己下決定。我認為這是一種理想的婚姻制度。」思順的第一個孩子，是個女兒， 1915 年出生於北京。接著，周國賢加入中國領事處工作，派駐海外，夫妻倆到過緬甸、菲律賓、加拿大和其他許多國家。
關山阻隔使父女之間魚雁往返不斷。梁啟超給女兒的信上表明她是他的知己，他把在家裡所看到的和種種操心，還有個人的事全告訴了她，且徵求她的意見。在與其他孩子的相處模式中，他是那種傳統的、無所不知的父親，但和女兒思順之間，雖然有二十歲的差距，兩人卻是平等地商量討論。這表示思順已填補了他元配夫人和忙於家務的二太太所留下的空缺。

1913 年 9 月，梁啟超被任命為司法部長。天津的大宅第和藏書室仍當做老家，不過現在勢必要在首都北京成立另一個家了。他們在紫禁城邊的南長街上找到一棟有許多天井的大合院，在市中心，住得下這個食指日益繁浩的家庭和僕人，而且離北海公園入口圍城，梁啟超的辦公室很近。

遷居北京使孩子們的生活起了很大的變化。像他們這樣的家庭，傳統做法是讓孩子們先上私塾，但思成和弟弟以及堂兄弟姊妹在日本已經上過中文學校。有滿腦子現代思想的父親認定，他的兒子現在已經 12 歲了，必須學習英語，為將來生活在國際環境中作準備，所以，把他送進北京一所極負名聲的英國學校，度過 1913 年至 1915 年的時光。

家中的女孩們則送入一所現代學校，訓練她們將來能適應更廣闊的世界。長女打前鋒。在她和精通兩國語言的周國賢訂婚以後，梁啟超堅持要女兒學習英文。來自英國的史密斯（Bowden Smith）女士在北京設立一所女子學校，正好符合這個要求。等長女入了學，很快看出念書的好處，她們的母親就成了學校的熱心支持者。梁母並和英籍女校長結為好友，跟著安排思順的妹妹、堂姊妹，甚至朋友的女兒入學。

1915 年秋天思成入清華學堂。這所學校是 1908 年以美國國會退給中國的庚子賠款創立的。這筆基金除了提供給六年預科、兩年大學本科，還為優秀學生提供到美國深造的獎學金。

學堂的預科課程和美國高中很類似，注重英文和科學，但藝術、音樂和體育也一樣重要。部分教師是美國人，全用英語授課。思成在學術和藝術方面的表現都很出色。在此之前，他顯然沒學過素描、繪畫或音樂，在清華那些年裡卻讓他練得了一手好素描，後來便派上了用場。他是清華藝術社的社員，擔任 1923 年大學年刊《清華人》的藝術編輯，為該刊繪了好幾張全版精采的水墨畫，及穿插幾幅漫畫。在年刊的學生名冊裡，人家形容他是藝術家、作家，又加上具有「高度的音感」。至於體育方面，他強壯又健康，喜歡跑步、跳遠、攀爬和體操。

清華園離北京西北郊數英里，交通是個問題。人力車和腳踏車最快，可是學生負擔不起。騎驢或坐驢車也可以，但又慢又不方便。學校裡有電話，卻不准學生使用，所以，他們和家裡只好以信函聯繫。

思成與家人長期隔離的這段經驗，可能對他的清華教育多少也些影響。 25 年後回首當年，思成告訴我說，中學和大學這漫長的 8 年奠立了英語和西方科學、歷史相關知識的良好基礎，可是，他又覺得清華的課程內容較簡單，「其實可以縮短為 4 年」。我認為他的看法忽略了一點，他在清華時期所參與的各項課外活動如藝術、音樂和體育，其實對他終生都受益。

【作者前記｜代序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3 ｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜後記｜譯後記】

▲ TOP