美國總統的七門課(BC0148)
Eyewitness to Power: The Essence of Leadership, Nixon to Clinton

類別： 史地‧法律‧政治>評論
叢書系列：歷史與現場
作者：大衛．葛根
       David Gergen
譯者：張明敏、韓文正、藍美貞、奚修君
出版社：時報文化
出版日期：2002年05月15日
定價：380 元
售價：300 元(約79折)
開本：25開／平裝／464頁
ISBN：9571336637

【 自序 ｜ 書摘 1｜ 書摘 2｜ 書摘 3｜ 書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜結語】

▼  書摘 5

第五章 天生好手

關於領導能力，我從雷根身上學到的比誰都多，但總是意外得到。

雷根執政的第三年，由他主持一年一度的工業國經濟高峰會議。他選擇維吉尼亞州威廉斯堡（Williamsburg, Virginia）做為會議地點，參與國領袖下褟於廣場附近的殖民式房舍，非常舒適。

七國高峰會議（G-7）對雷根是一項大考驗。他將第一次扮演一個團體的主席，主導複雜的世界經濟、政治論壇。身為總統，雷根也希望能和各國每一位領袖一對一會談，即貿易用語中所謂「雙邊」會議，不得有其他領袖加入。世界各國媒體都懷疑雷根能否掌握這些全球性議題，都將深入報導是否他能應付這麼多的對談。

會議中的某一天，對雷根來說特別具有挑戰性，行程中包括幾場全體出席的會議，以及與柴契爾夫人（Margaret Thatcher）、密特朗（Francois Mitterrand）、科爾（Helmut Kohl），還有其他一兩位領袖的雙邊會談。每一次會談，國家安全委員會的官員都準備了冗長的背景資料，供總統於前一晚閱讀。因為會議實在太多，簡報小冊厚得像電話簿一樣。

在這裡，有個兩難的狀況。雷根在好萊塢時練就了背劇本的好本領，但因此他閱讀的速度非常慢。就像他擔任加州州長時的幕僚一樣，我們也不讓他在晚上閱讀太多資料，因為這樣會讓他熬夜，隔天早上雷根會很疲累，更糟的是，南西也會暴跳如雷。然而話說回來，雷根將透過這次高峰會議在全世界露臉，參加每一場會議他都必須充份掌握細節。我們怎能不準備一本龐然的簡報小冊？

我記得幕僚長貝克（Jim Baker）把簡報小冊交給雷根時有點戰戰兢兢：「總統先生，請很快地瀏覽這些資料。拜託不要讀得太晚了。」

隔天早上七點半的幕僚早餐，雷根遲到了，看來好像剛被卡車撞到，他的眼睛浮腫、走路緩如牛步。我心想：「天啊，他熬了大半夜在讀那本書。南西在哪裡？今天肯定會很慘。」

早餐吃了二十分鐘後，雷根表情羞赧地說：「我必須向大家坦白一件事。昨天晚上我讀了簡報小冊，內容很不錯。但九點左右我打開電視，正在播《真善美》，那是我最喜歡的電影之一，我就一直看下去。它播到很晚，所以很抱歉我沒看完那些資料。」

雷根話一說完，我就不擔心南西了。這次他睡眠不足，她可怪不得我們。

但另一方面，我們很擔心他要如何撐過這些會議？沒讀過我們精心準備的簡報小冊，他該怎麼辦？我們是否會被國際媒體圍剿？

然而，奇蹟出現了。早餐下了肚，再加上幾個笑話，雷根立刻變得和前幾場會議一樣精神奕奕。他沒提到我們準備的那一大疊資料，而專注於他想要追求的大方向。他雖然很疲倦，但也很放鬆，來賓都覺得如沐春風。雷根的表現大受歡迎，而各國領袖和媒體龍頭都頗表佩服。對我們幕僚來說，這次是個很好的教訓，那就是別把我們自己或我們的簡報看得太重要。

雷根的個性恬淡自得，非常清楚自己想要達成的目標。這些都是他身為領導者最大的長處，這些事情不必別人提醒他。我們都儘可能幫助他除去障礙，而不是像操縱傀儡般對他。