|
|
|
|
光天化日(AA0061)──鄉村的故事
Under the Red Flag
類別：
文學小說
叢書系列：大師名作坊
作者：哈金
Ha Jin
譯者：王瑞芸
出版社：時報文化
出版日期：2001年01月15日
定價：200
元
售價：158 元(約79折)
開本：25開／平裝／240頁
ISBN：9571332984
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【自序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜ 書摘 6】
|
|
▼
書摘 3
>
男子漢
這個春節郝男特別開心，因為一星期前他和宋燕訂了婚。她是旗桿村最漂亮的姑娘，個子高，又有文化，照規矩，聘禮要花去郝家一大筆錢：8 條綢被，4 對繡花枕套，10 件外套，5 米呢料子，6 雙皮鞋，4 打尼龍襪，一塊手錶，兩只水瓶，一架縫紉機，一輛自行車，一對木櫥。可郝家還是對訂的這門親挺滿意，因為宋家在他們村裡是殷實人家，宋燕又是他們唯一的女兒。婚禮定在明年中秋。雖然郝家在請過訂婚酒後手頭沒什麼錢了，但他們並不擔心，因為家裡有兩個待嫁的女兒，他們至少可以嫁出去一個，收回錢來給郝男辦婚事。
這天是大年初三，郝男和四個小夥子在村民兵連部值勤。由於村裡的大連知青都回城過年了，就靠村裡自己的年輕人值班。這是個一天能掙十分工的好機會，所以沒人抱怨。再說，這事輕鬆得很，值 8 小時班什麼也不用做，他們只要待在辦公室裡，再就是到村裡轉上一圈就成。
外面，稀疏的雪花像鵝毛，圍著懸掛在各家門口的紅燈籠打著旋，空氣中飄著火藥和線香的味道。這裡那裡有些爆竹聲夾雜在高音喇叭播送出的京劇唱腔裡。在民兵值班室內，五個年輕人雖然有足夠的苞米酒，炒葵花籽和糖果消磨時間，可他們都有些兒膩了。他們一直在打牌，玩的是打娘娘，劉大衡和穆兵不想再打牌，想下棋，但另外幾個不放他們走，如果他們一走只剩三人，牌就不好玩了，他們要每回抓兩個娘，貢兩個皇帝。
門慢慢地開了，他們有幾分驚訝地看到尚柱的光頭出現了，接著，他小小的身子和羅圈腿也進了屋。「好啊，尚王——尚叔，」郝男說著，尷尬地笑笑，露出了他的犬牙。
尚柱沒回答，盯了郝男一眼，郝男剛才差點叫出他的綽號「尚王八」。人們給他起這個綽號是因為他的老婆淑玲常跟人通姦。人都說她是狐狸精變的，老要去勾引男人。人們還覺得尚柱已經上了 50 歲，年齡比他老婆大了一倍，肯定在床上沒能耐，至少他已經沒精子了，不然淑玲會給他生個孩子的。
尚柱抓著他的氈帽，看上去醉醺醺的，鼓鼓的眼睛裡布著血絲。「尚叔，」王明叫他，「坐吧。」
尚柱一言不發，坐了下來。把他的胳膊肘撐在桌上。
他們正好缺一個人來打百分，「跟我們打牌吧？」郝男問。
「我不打牌，小子們，」尚柱說。「給我點兒東西喝。」
楊衛給他倒了一茶缸苞米酒。「給你。」他說著朝另外幾個人眨了眨眼睛。
「好，要的就是這個。」尚柱把茶缸舉到唇邊，幾乎一口就喝乾了。「我今天晚上來有正事找你們。」
「什麼事？」大衡問。
「我請你們去操我老婆，」尚柱一本正經地說。
所有的年輕人都楞了，屋裡突然靜了下來，煤爐裡發出了嗶剝聲。他們互相看看，不知道該說什麼。
「你開玩笑呢，尚叔。」過了一會兒，大衡說。
「我是說正經的。她一天到晚都想騷，我要你們今晚去給她弄個夠。」怒火在尚柱的眼裡燃燒著。
沉默再次籠罩了室內。
「不敢來，嗯？」尚柱問，他稀疏的眉毛擰了起來，笑意弄皺了他扁扁的臉。
「敢，我們當然敢，誰不敢？」王明說，他是民兵班長。
「嘿，有時天上真能掉下餡餅來。」穆兵像是對自己說道。
「不，咱們不該去，」郝男打斷他們，掃了一眼其他人，細細的眼睛閃出光來。他轉身對尚柱說，「幹你老婆倒沒什麼，尚叔，可這對我們可挺冒險哪。」他又轉向其他人問，「記得去年夏天在磚窯上的事兒嗎？你們這些傢伙不想惹那樣的禍吧，是不是？」
他的話一下子讓熱起來的氣氛降了溫。好一會兒，甚至班長王明和最年長的劉大衡也不知道說什麼好了。每個人都不作聲。郝男提到的案子是一個妓女被一群磚窯的工人弄死了的事。
雖然賣淫在新社會是禁止的，但總還是有些女人會偷偷地賣。那個女人就是這樣，每月去一趟磚窯，向每位客人收五塊錢。這個價挺高。相當於一個磚窯工人兩天的工資。這就是為什麼那些人不肯輕易放過她。他們給她付了錢，就強迫她一刻不停地做，按計劃，他們整整弄了她一夜，甚至她暈過去以後，他們還繼續騎到她身上去。第二天，她就死了。結果，警察把那些男人抓了起來，後來他們中間有三個人被判徒刑。
「郝男說得對，我覺得我們不該去。」楊衛終於說。
「你們不是男子漢，」尚柱撇著嘴唇譏笑道，摸了摸他沒鬍子的下巴。「我請你們這幫小夥子去享受我老婆，一個子兒都不要，可你們沒人敢去，膽小鬼！」
「尚叔，假如你真要我們去，你得寫個契。」大衡說。
「可我不識字呀。」
「好主意，這我們能幫你。」王明說。
「成，你們寫，我摁上手印就是了。」
王明走到辦公桌前，拉開抽屜，取出一支筆和一張紙，坐下來開始寫契。
郝男對這事感到不安，一個做丈夫的怎麼會請別的男人去睡自己老婆呢？他自問。我才不會呢，絕對不會。淑玲肯定最近又跟人做下了事，讓尚王八抓著了。他們今天準是在家已經大鬧了一場。
尚柱不出聲地吸著煙袋。穆兵坐在一邊把撲克牌收進盒子裡。
「瞧，」王明說，拿著紙走過來，「仔細聽著，尚叔，」他大聲讀起來，眉毛抖得像一對蛾子的翅膀： 大年初三，我，尚柱，來民兵值班室，請 5 位民兵——郝男，劉大衡，楊衛，穆兵，王明——跟我老婆牛淑玲睡覺。做這事是我想給她一個教訓，讓她別再勾引別的男人，以後做個規矩女人。假如在做這件事的時候傷著了她，這些年輕人不用負責，我，尚柱，她男人承擔一切後果。
立契人 尚柱
楊衛把印泥放在桌上。「尚叔，你同意的話就摁個手印。」
「行。」尚柱把他那個有灰指甲的大拇指在印泥上按了按，舉起來吹了吹，在他的名字下蓋上了一塊紅斑。他在棉褲腿上擦了擦手上殘留的印泥。褲子雖是黑色的，但已經被袖跡污得發亮。他轉過身擤了擤鼻子，灰土地上留下了兩條鼻涕。
「好，咱們走。」王明向其他人示意說，好像他們要去捉野狗一樣，那是他們在夜巡時常做的事。
郝男對這張寫下的契約很不高興，因為王明這狗娘養的，把郝男的名字放第一，自己的名字放最後，倒好像是郝男領頭要幹這事的。至少從紙上看是這樣，他只不過是個小兵，王明才是班長。
雪停了，西北風一陣陣颳著，如果他們不是已經喝下去好些白酒的話，真會凍透的。他們每人拿著一個長手電，電筒的光柱刺進黑暗，照上了樹梢，驚飛了正在棲息的鳥。他們急著想趕到尚柱家，抓住那個放蕩的女人，在她身上翻江倒海一番。他們喜不自禁地唱起了歌，唱的是，〈我是一個兵〉，〈再見吧，媽媽〉，〈大海航行靠舵手〉，〈沒有共產黨就沒有新中國〉。遠處聽不到聲的爆竹在望海村的上空開放著，白色的山巒和田野顯得比在白天更空蕩，一鉤新月在雲朵和幾點寒星中慢慢移動著。除了這些男人嘶啞的叫聲，夜顯得又清爽又安靜。
郝男跟著別人，也在唱。他禁不住地想知道摟著個女人並把她壓在身體下面是一種什麼滋味？他想到了村裡的姑娘們，還想到了宋燕。雖然他們已經訂了婚，可他從來沒碰過她？甚至連她的手都沒摸過，這可是個學會如何擺弄女人的好機會啊。
他們進了尚柱家院子，一條黑影在灑著月光的地面上晃動，嚇了走在前面的王明和大衡一跳。接著一條狼狗衝他們吠叫起來。「住口！」尚柱喊道，「你這畜生連主人都不認了，給我閉嘴！」
狗往草堆跑過去，躲閃著緊跟著它的手電光柱。院子裡空空的，一根繩子上晾著一串五顏六色的衣物，凍得硬硬地閃著光，在風裡搖晃著，像被孩子們繫住了的一串風箏。王明在一件粉紅的襯衣上拍了拍，那顯然是淑玲的衣服。他說，「味道真好聞，上面怎麼不見紅呢，老尚？她還年輕，還沒閉經呢，是吧？」
大家嘩地笑起來。
尚柱家石砌的小房是草頂的。他們進去後，把兩支步槍放到門後。炕桌上燃著一盞油燈，但屋裡沒人。沒見到女人，小夥子們咒罵起來，說他們上當了。尚柱在屋裡到處找，但找不到他老婆的影子。「淑——玲——」他朝外喊，只有嗚嗚的風聲回應他。
「老尚，這是怎麼回事？」大衡問，「你究竟打的什麼主意？」
「我想讓你們來幹我老婆。」
「可她在哪兒？」王明問。
「我不知道，你們先等著，我想她一會兒就回來。」
尚柱的眼裡充滿了怒火，顯然，他也想不到會在家裡撲個空。他從廚房拿出來一大缽紅燒肉，一大盤燉蘿蔔，擱在炕桌上。他們都上了炕。開始吃菜，喝著他們帶來的苞米酒。
「這太涼了。」楊衛說的是菜。
「是，」王明說，「給我們來點熱的，老尚，我們還要幹活兒呢。」
「你得好好招待我們，」穆兵說，「不然我們今晚就不走了，這兒現在就是我們的家。」
「行啊，行啊，你們小夥兒家別撒歡，我去給你們做個湯來，做個好湯。」
尚柱和大衡到廚房去了，點爐灶，切酸菜和肥肉。在村裡，大衡會做菜是有名的，他很自然地就去幫忙了。
「別小氣，放點蝦米進去，」楊衛對廚房裡的人喊。
「行，會放的。」尚柱喊回來。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|