簡介
作品集 訪談 電影 連結
 

 吉本芭娜娜作品集
中文版

【中文版】


吉本芭娜娜表示,《虹》一書靈感得自旅行大溪地波拉波拉島,回程時小飛機上看到夕陽下鮮艷七色彩虹。這是吉本芭娜娜一系列旅行文學作品中的一本,是她旅行廣大遼闊的大溪地所成就的小說,敘述一個為了在日本找到幸福而掙扎的真情男女故事。故事的場景就設定在大溪地這個美麗的度假聖地。在日本的大溪地餐廳「虹」擔任服務生的瑛子,十分喜歡這個能直接面對群眾的工作,太過投入,以致過勞。因此接受老闆的安排,暫時轉換工作,到老闆家擔任管家。然而喜歡服務工作的女主角終究還是想回到餐廳發揮所長。因此她辭去了管家的工作,決定好好度個假,地點就是餐廳的本店所在地,同時也是她所喜愛的老闆生長的故鄉——大溪地。
王國 1 ——仙女座高台

十八歲的少女與祖母住在山上,賣藥草茶為生。少女和祖母都很喜歡植物,尤其喜歡仙人掌。她的名字即取名自仙人掌的品名。老祖母的藥草茶似乎有神奇的療效,因此大家都不遠千里上山來採買。但在少女十八歲那年,祖母說她想下山去到他鄉與網上認識的男性友人共度餘生,不再賣茶了,而且山上的藥草由於土地一直生產,沒有休耕,也已經失去治病的效果 ……


芭娜娜 1992 年出版的長篇小說《鶫》,描寫一個非常奇特的女孩,鶫是她的名字,外表虛弱蒼白的肉體卻宿著熱烈燃燒的心,全書以西伊豆夏日海濱為舞台,向來擅長掌握少女氛圍的芭娜娜,寫出尚未成熟的少女內在蘊發著強烈的生命抑制的意象,以及對情愛特有的感受,被讀者認定為「芭娜娜最接近村上春樹」的一部作品。芭娜娜自己則表示少女時代,一到夏天,她和家人總到西伊豆住同樣的旅館,去同樣的地方,十年如一日,散步、游泳、看夕陽,無所事事地度過炎夏,這篇小說就是為了懷念那段生活。而小說的靈魂--鶫--寫的就是她自己。
不倫與南美

這是吉本芭娜娜一趟阿根廷之旅後,成就的一本好書。旅行的所見所思幾乎都融進這本小說裡。以阿根廷布宜諾斯艾利斯狂熱、感官的街道為舞台,描寫七篇不能公開的戀情與令人胸口疼痛的家族羈絆。本書表面上狀寫南美這塊野蠻而色彩鮮明的土地,同時卻微妙地將其與時間沉靜無聲的流逝作對比。是芭娜娜首次以異國風情對其原有淡雅風格作精采突破。
N•P

《N•P》 是高瀨所著的一本包含97個短篇的英文暢銷小說,第98篇雖已完成,卻未收入書中。當翻譯者企圖把第98篇譯出來時,他們卻紛紛自殺而死。神祕的第98篇小說帶著某種詭異,將「我」捲進高瀨之子乙彥和他雙胞胎姐姐所經營的奇怪境遇中。 《N•P 》是吉本芭娜娜第一本長篇小說,甫一出版即在排行榜上獨領風騷,且造成熱門話題。 ……
身體都知道

《身體都知道》是吉本芭娜娜的短篇小說集。收錄13篇作品。主角皆為女性,但沒有一個是結婚、做母親的。反而,無論年紀多大,她們的身分是「孩子」。作家新井一二三看過本書就說︰這本書與《廚房》驚人地呼應。誠如吉本芭娜娜本人所言,這是她個人第一部描繪性的作品。不過她仍舊不同於歌頌肉體的當今日本女作家,畢竟對注重療癒人心的芭娜娜而言,性的產生若無愛的支持,世界便變得不可思議 ……
無情/厄運

★ 本書榮獲中時 2001 開卷一周好書榜★

從黑暗到光明,從冬天到夏天,1999 年的治癒物語。本書是兩個主題故事集結而成。毫無期望、一個人獨自旅行的女子(我),想起以前曾來往過的女人的「無情」,和因過勞而腦溢血病倒的姐姐一步步走向死亡的「厄運」。……

蜜月旅行

輔新婚的芭娜娜以特有的女性筆調寫出《蜜月旅行》一書,在她一貫的細膩寫作中,對婚姻的正面力量有令人動容的刻畫,對照現實,我們彷彿看到另一種屬於女性堅韌特質的吉本力量。從女主角「我」的敘述口吻出發,敘述一對青梅竹馬的男女在 18 歲結婚,但男主角裕志(Hiroshi)因從小缺乏親情,總顯得缺少生氣,而後,他們開始一場癒傷旅行……
白河夜船

本書於 1989 年初版,共收錄有〈白河夜船〉、〈夜與夜的旅人〉、〈一種體驗〉3 個篇章,號稱「睡眠三部曲」。芭娜娜細膩的筆觸,擅長營造鮮活的感覺與思想,是 80 年代末、 90 年代初期崛起的文壇新銳,之後所出版的每一本書都是暢銷之作、掀起所謂「吉本芭娜娜」現象。
廚房

1987 年吉本芭娜娜以《廚房》一書得到第六屆「海燕」新人文學賞,以細膩的筆觸,營造鮮活的感覺與思想,是 1989 年崛起的文壇新銳,之後所出版的每一本書都是暢銷之作、掀起所謂「吉本芭娜娜」現象。 本書所描述的奇異少女「我」在祖母去世後,被田邊雄一和他的「母親」(其實是一個男人)收留,把「我」當成自己的孩子一樣照顧,使「我」在愛中得到新的寄託,成為一名優秀的廚師,但是某天這母親卻遭愛慕者殺害……
哀愁的預感

那棟獨門獨院的房子坐落遠離車站的住宅區。由於位在大公園的後方出口,總是被一片喧嘩的綠意所包圍,雨後整個住宅區更會籠罩在濃厚的森林氣息中,教人喘不過氣來。我曾經在阿姨長期獨居的那棟房子裡,待過短短幾天。日後想起來,那真是最初也是最後的一段貴重時光。每次憶及,總是充滿莫名的感傷。才多久的時間,那些日子已經化作塵煙,成為夢幻般的存在。我悼念著與阿姨一起度過的那些透明時光。我覺得我們很幸運能夠共同擁有那段完全出之於偶然,由時光縫隙產生的空間。真是很好。正因為已經結束了才顯出它的價值,也正因為不斷地往前變遷才感到人生的悠長……
甘露

目前住在這個家裡的除了母親、我、和弟弟以外,還有寄宿的表妹幹子,以及為了某種緣由住進來的純子女士。奇怪的平衡關係,倒又像座婦女樂園那般圓融的統合一起……一個家庭只要有那麼幾個人,以及維持成員秩序的核心人物,則生活在一起的這干人多半能逐漸成為眷屬。
蜥蜴

吉本芭娜娜的短篇小說集《蜥蜴》,可謂作者創作歷程中第二階段的作品,除了延續其「少女漫畫式」的風格外,更包括了家庭分裂、死亡、離異等要素,在創作觀念上也更為成熟。共計收錄有「蜥蜴」、「螺旋」、「新郎」、「泡菜」、「血與水」、「大川端奇譚」等多篇佳作,值得喜愛閱讀的朋友悉心品味。

【其他】

蜉蝣 廖瑞貞編 世茂出版 1980年
我愛廚房 郭清華譯 皇冠出版 1989年
白河夜船 黃翠娥、黃素英、楊慶鎂譯 故鄉出版社 1989年
燕子表妹 Tugumi的另一中文版 廖為智譯 文經社 1989年
聖域 柏谷譯 幼獅出版 1990年
泡沫人生 柏谷譯 幼獅出版 1990年
Tugumi 林敏生譯 林白 1990年
N•P 陳正玲譯 皇冠出版 1991年

  【回上一頁】


(c) since 2000, China Times Publishing, All rights reserved