|
|
|
|
睡人(CK0005)
Awakenings
類別：
醫療保健
叢書系列：科學人文系列
作者：奧立佛．薩克斯
Oliver Sacks
譯者：范昱峰
出版日期：1998年12月01日
定價：280
元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／320頁
ISBN：9571327573
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【1990 年版自序｜初版自序｜書評｜導讀 1｜導讀 2｜前言 1｜前言 2】
|
|
▼
1990 年版自序
>
無窮無盡
奧立佛．薩克斯
本書自 1973 年初版以來，已經再版或重印多次。有過不少增補、刪減、修訂和其他的改變，使得書目編者和讀者深感混淆。下面的出版簡史將有助於了解本版的演變過程。
本書初版由英國 Duckworth 於 1973 年出版。翌年由 Doubleday 發行美國初版。此版新增一打左右的註解，以及對 Rolando P.（他死於英國版印刷時）的追蹤報導。
1976 年英國的 Penguin 印行平裝本；在美國則由 Random House 出版。此版增加大量註解，有的幾達短論的長度，全部約佔整書篇幅的三分之一。（它們都是 1974 年秋，我自己也患病而陷於不能行動之際寫成的。）
1982 年再由英國 Pan Books 發行第三版；翌年 Dutton 也在美國出第三版。這時我以結語的形式，加進所有患者詳盡的追蹤報導（此時我已看過幾乎二百名後腦炎患者，大都服用左多巴十一、二年了），還加上我對健康、疾病、音樂的性質、以及左多巴、巴氏症等等的思考。另外還有一篇附錄，是我對患者腦波所做的觀察報告。其他的觀察與思考所得，則寫成註解－－雖然應出版商的要求，我把一切註解移入本文可能容納的地方，而把剩下的放在書尾的註解中。（1987 年美國 Summit Books 新出的精裝本，全書大略保存原狀，只是增加長篇前言。）1982～1983 年版較之 1976 年版，簡潔得多，但是（對我自己和很多讀者而言）因省略資料過多，而顯得有點貧乏。
為補救貧乏現象而需恢復原有註解、也為增添大量新資料，我只得徹底改寫本書，成為本版－－1990 年版。我把本書主文恢復原狀，把新增和額外的資料改成註解和附錄，但是並沒恢復 1976 年版的全部註解－－有的縮短、有的刪除。這麼作有些失落感，而套句吉朋 （Gibbon） 的話，我擔憂會不會把香艷美麗的鮮花連同雜草一齊除掉。1976 年版最長的一些（有關嗜睡症的歷史和巴氏症的時空觀念）註解也移到新的附錄裡。可是我還是忍不住加了一些新註解和三篇新附錄。新增資料都和最近存活的（英美兩國）後腦炎症患者、六、七年來對巴氏症的了解和治療的長足進步、過去幾個月新增的理論、還有過去八年來甦醒的戲劇性演變（因此年拍成電影而達到高潮）。
修訂舊書使其趕上時代，本就相當困難；而對一本以觀察、省思和感覺為主的個人化書籍而言，尤其困難。原因是在作者心中，對主題的想法時常在演變。裡面可能有作者不再堅持或相信的觀念和過期的理論。可是這些理論，雖說有的過分誇大，有的尚未成熟，有的是先驅性的，卻都是作者據以獲致目前結論的途徑。所以原版中部分作者所不同意的理論，都因基於保存整個過程原貌的考慮，而加以保留。然而誰又能夠預知 90 年代會出現什麼新見解和新的修正呢？我仍懷著極為訝異的心情，來看待巴氏症的患者，覺得迄今為止，我只接觸到無限情況的表面，可能還會有完全不同的方式來看待他們。
我的患者甦醒迄今已經 21 年；本書也已出版 17 年了。我還是覺得這個題材無窮無盡－－醫藥的、人性的、理論的。因此增添新資料、印行新版書都有其需要；而我－－還有讀者－－也將因它而經常年輕活躍。
紐約 1990 年 3 月
編按：
本書於 1973 年初版出書時，原無附錄及註解，其後於 1976 年分別在美英兩國再版時，始加入大量註解，作者自謂「約佔全書篇幅三分之一」。尋於 1982 年印行第三版時，雖又增加附錄一篇，但應出版商要求，將大部註解移入正文之中，書末註解份量因而大減。作者自謂「較之 1976 年版，簡潔得多。」殆第四版印行之時，主文恢復原狀，而新增資料則出之以註解和附錄的形式，因而篇幅大增。
綜觀本書全文，應為一般讀者所能了解之通俗報導，註解及附錄部分，如患者腦波之觀察報告以及藥物之藥量作用等，事涉專業，對一般讀者是否適合，則不無可疑之處。因之在本中文版內，譯者略而未譯，尚祈讀者鑑諒。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|