|
|
|
|
睡人(CK0005)
Awakenings
類別：
醫療保健
叢書系列：科學人文系列
作者：奧立佛．薩克斯
Oliver Sacks
譯者：范昱峰
出版日期：1998年12月01日
定價：280
元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／320頁
ISBN：9571327573
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【1990 年版自序｜初版自序｜書評｜導讀 1｜導讀 2｜前言 1｜前言 2】
|
|
▼
初版自序
剪貼簿
奧立佛．薩克斯
本書主旨是要闡明特殊症狀病患的生活和反應，以及醫藥和科學對這些病例所具有的涵義。這些病患是五十年前的嗜睡性腦炎 （encephalitis lethargica） 患者中少數倖存者。他們的反應是由一種傑出的「催醒」新藥－－左多巴（L－DOPA） －－造成的。這些病患的生活和反應，在醫學上史無前例。書中以較為詳盡的病例和傳記把它們呈現出來，成為本書主體。在詳述病例之前，本書先就他們罹患的病症性質、發病以後的生活情形、以及一些改變他們生活的藥物，加以簡單介紹。這種題材可能只有特殊而少數的人士才感興趣，但是情況應非如此。在本書後半，則特別設法指出本書題材引起的一些影響深遠的涵義，涵蓋了健康、疾病、苦難、護理以及一般大眾的各種問題。
這樣一本有關活人的書，既要報導詳細的資料、又不能違背專業及個人的保密要求，事實上是個極大－－甚至無法克服－－的困難。病患姓名、醫院地址及名稱、還有相關環境資料，均以化名出現。當然病人的真實情況、感受、特性以及病情和反應等等重要部分，都盡力保存。總之這些奇異病情的特性，大部均獲保留。
由於交錯出現的敘述和省思，豐富繁多的影像和隱喻，加上評論、重複、旁白和附註，本書的書寫方式是不得已的選擇。其目的不在建立一個系統或把病患看成系統，而在描繪病患們生存的世界。這樣的世界，不是使用統計或系統方式來描繪，而是積極探討他們的看法和印象，因此是個不停跳躍和想像的活動。本書在體裁方面所遭遇的難題，正如維根斯坦 （Wittgenstein） 在《哲學研究》（Philosophical Investigations）的前言中談到，以影像和評論描繪思想世界的必要性時所說的：
這當然和研究的性質有關。它強迫我們走遍大片原野，其中思路糾纏，錯綜複雜。……本書所有的評註，其實都是這些相關而漫長的旅途中的景色速寫。相似的重點都由不同的角度切入，於是新的景象不斷出現……所以本書其實只是風景圖片的剪貼簿而已。
抽象的主題貫穿本書。純就機能或化學觀點論述這種病症，事實上有所不足，還必須等量就生物以及抽象的觀點加以論述。在我的第一本書《偏頭痛》中，就已提出這種雙重研究的必要性，在本書中則更詳盡的加以發揮。這種觀點在傳統醫學早已普獲了解，所以並不新鮮。只是現代醫學對機械或技術的強調幾乎已達排他的地步，雖然促成可觀的進步，卻也造成智力退化，並且忽視病患的全盤需求和感受。本書代表對這些抽象努力的重新關注。
雖然本書的觀點和企圖都很簡單直接，寫作卻頗感吃力，除非道路清楚可行，勢難勇往邁進。我們常常努力求得正確的前瞻、重點和筆調，然後粗心的將之遺忘。所以我們必須經常保持清醒，重行取回它們。我所面臨的、也是我的讀者即將提出的挑戰，凱因斯（Maynard Keynes）在《一般理論》（General Theory）的序言中做了最好的詮釋：
寫作此書對作者而言是一段長期的掙扎，因此如果能夠引起讀者的興趣，大多數讀者也將和作者有同樣的感受，掙扎逃離傳統的思維和表達方式。作者在書中用心表達的想法，其實很簡單，也應該很清楚。但由於我們所受的教養方式，這些老觀念盤根錯節的控制我們的心思，因此困難不在新觀念本身，而在如何擺脫舊觀念。
在人們的思考領域中，習慣和抗拒改變的力量極大，而在醫藥－－研究人們最複雜的苦難和身心失調－－的領域達到頂點。原因在於我們不得不詳細追究自身最深邃、最陰暗、最可怕的部分，而我們卻經常故意否認、忽略它們的存在。因此最難了解、也最難表達的思想，就是碰觸這些禁區而喚醒強烈否認和複雜本能的思想。
紐約 1973 年 2 月
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|