新金融時代(BE0110)
The New Financial Order: Risk in the 21st Century

類別： 人文‧思潮‧趨勢>NEXT
叢書系列：NEXT
作者：羅勃．席勒
       Robert J. Shiller
譯者：羅耀宗
出版社：時報文化
出版日期：2003年05月26日
定價：300 元
售價：237 元(約79折)
開本：25開／平裝／336頁
ISBN：9571338923

【推薦序 1｜推薦序 2｜推薦序 3｜中文版序｜ 書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5】

▼  中文版序

亞洲金融的未來

隨著先進科技改變我們的生產方法，以及全球化拉近人與人之間的距離，世界經濟正從根本性的結構快速地變動。我們可以合理地推斷：世界各國所經歷的各種問題，追根究底，有一大部分和這個根本性的結構變動有關，因此風險不易管理，卻也不容忽視。

亞洲的變動似乎最為快速，而且變化多端，難以逆料；將來的動向如何，很難斷定。我們不知道亞洲各國將來會怎樣，各職業團體和個人將會有什麼樣的境遇，也不知道這些國家的投資價值會如何變化。

二○○三年我到中國遊訪二十天（在非典型肺炎重症急性呼吸症候群〔ＳＡＲＳ〕病毒肆虐之前），對於那邊巨大的經濟變化驚異不已。中國的變化之快，叫人驚嘆；除非親眼目睹，否則可能殘留往日過時的印象。在我參觀名勝古蹟之際，忍不住注意到四周飛躍進步的經濟景象。我留下的印象是：歷經數世紀的經濟積弱不振，這個文明古國終於甦醒了。

那個時候，中國的經濟表現十分亮眼。但是今天中國和其他地方的ＳＡＲＳ疫情非同小可，我們可以合理地預期，ＳＡＲＳ疫情會受到控制，不致對世界各國構成長期的經濟威脅。但是ＳＡＲＳ疫情的爆發，提醒了我們一件事：欣欣向榮的經濟體，所有系統的運作必須枹鼓相應。中國還有其他的問題，而且可能比ＳＡＲＳ疫情重要。尤其令人關注的是，中國的財富分配不均情況正在惡化，經濟進步的成果並沒有雨露均霑。

在亞洲和世界其他地方快速發展之際，香港及新加坡的經濟前景不明。經濟變動行疾如飛，這兩個小型孤立經濟體承受很大的不確定性。兩地小國寡民，多角化程度低，遭逢經濟劇變，自然容易自暴其短。

二○○○年十二月我訪問台灣期間，那裡的經濟變動之快，令我驚訝，而我也看到各種機會和不確定性。那個時候，人們對股票市場下跌大表關切。台灣的經濟靠高科技業推動，所以這種震撼造成了很大的衝擊。在那之後，股價跌得更深，自二○○○年的高價跌掉六成以上，香港和新加坡的跌幅也差不多。

台灣的失業人口逐漸增加。過去十年，政府日益改善外來投資環境，最近更加入世界貿易組織，而與中國大陸的就業競爭加劇，也威脅到台灣的勞工。這種情況下，台灣的失業率屢攀新高。

經濟的嚴重衰退，有人怪罪於陳水扁總統。在訪台期間，我有幸在他當選後不久和他交換意見。我當時表示，台灣眼前的經濟問題，並非完全是施政的錯誤；台灣股市的下跌，只不過反映當時導致股市（尤其是科技股）價格重跌的全球重大事件，而且世界各地也出現類似的下挫狀況。

這些不幸事件的根本原因，人們只了解一部分。單單股市重跌的成因，就有許多不同的面向。我們務必牢記的教訓是，沒人能夠未卜先知，預測這些事情。這些經濟事件的發生大出意料之外，而類似這樣的事實，就是本書所要強調的。本書的主題，在於探索這些始料未及的經濟財富的變化。不過，正因為這些事情出乎人們意料，才適合透過風險管理機制加以控制。我們必須在房屋燒燬之前買好火險，同樣的，也必須在經濟情勢可能惡化之前未雨綢繆，預作安排。

未來的經濟狀況混沌不明，那種不確定性是人們最難理解的。我們根本不知道將來到底會發生什麼事情。香港、新加坡、台灣可能自然而然從失業的浪潮中恢復元氣，但是情況也有可能更惡化。未來幾年，包括中國在內，這些國家的一些人會有很好的經濟表現，其他人則可能境況大不如前。但是現在，我們不知道誰將鴻運當頭，誰又時運乖蹇。不明所以，可能令政治人物一籌莫展，找不到慷慨激昂的辭令來激勵選民，但是金融和保險理論，就是在這種情況不明的時候建立起來的。 因此就像我在本書中所做的，探討一些經濟機制的基礎，將對我們助益匪淺。同時，我們最好不要妄想拆毀這些機制，而應該以它們為踏腳石，進一步地發揚光大。有了新的科技和了解之後，未來將和過去從根本上發生差異，而且一些現存的機制，也將肩負重要而不同的新任務。這是我們應有的認識。

本書所提的一些觀念，看起來也許像是來自未來的夢想，不可能立即採行。本書只是試著展望未來好幾年的狀況，也就是先進的資訊科技允許我們所採取先進的金融管理技術，並且融入每個人日常生活的樣貌。當然，我們很難預測到底會發生什麼事，但在我們嘗試矯正長達數十年的經濟問題時，正應該考慮這些未來的觀念。

本書闡述的觀念，或許今天難以想像，卻能對症下藥，徹底地解決問題。它探討如何經由風險管理原則的進階應用，修平冷酷無情的市場上粗糙不平的銳邊，而給金融資本主義一個未來。在這個未來世界中，科技和發展上的進步，必然帶來的經濟利益，不致伴隨不確定性和所得分配不均的問題，成果將為每個人所同享。