|
▼
2009最新與芭娜娜Q&A 搶先曝光
小說「療癒」力量從何而來？
芭娜娜：我希望能做一些對人有幫助的事
2009最新與芭娜娜Q&A 搶先曝光
提問：林欣誼(媒體人)
翻譯：曹姮
1. 您認為您的小說「療癒」力量從何而來？為何想朝這個方向寫作？
其實人每天都會接受到無數的思緒和感官的刺激，如果照單全收是活不下去的，必須要學習遺忘和忽視。不過，那些感受並沒有因此而消失，而是在人的心中堆積起來。
我喜歡刻意地把那些情緒拿出來讓它慢慢地沈澱。
但是我並不知道自己為什麼那麼做。
不過有一點是確定的，我希望能做一些對人有幫助的事。
?
2. 您是否會在小說中投射自我？如何構思小說中的鮮明的人物？
依照主題，人物自然就會產生。
雖然不能說完全沒有，不過我應該很少在小說裡投射自我，通常都會和主角有某一個共同點，彼此只有在那一點上有連接。
?
3. 可否聊聊作品中與您本人最像、或您心目中最理想的典型、或您最喜歡的角色是誰？
我覺得和自己最像的應該是「雛菊人生」的主角或是「盡頭的回憶」的主角吧，對事情認真的地方很像。
我最喜歡的是「千惠與我」裡的千惠，還有一本小說叫「大海的蓋子(海的少女?)」，那裡面的主角個性很豪爽，我也很喜歡。
?
4. 請問您的「療癒」系列作品中的《王國》系列，您為了寫作《王國3》來台取材三次，分別是什麼時候、去了哪些地方？
不一定，有跟家人去的、也有跟朋友去的，說是取材還不如說是去觀光旅行更來的貼切。我去了烏來和北投，還在台北市內到處逛。還有那種會一直打手掌心的算命（叫做摸骨）我也實際體驗過了。
那是兩年前左右的事了。
?
5. 可否談談您與台灣的淵源，為何想讓小說中的人物走訪台灣？
對日本人來說，台灣是個似近實遠的國家。
那裡有很多讓現在的日本人很懷念的東西。
家人之間的關係、小巷子、路邊攤、溫暖的人情、將大自然的力量溶入日常生活的小點子、吃苦耐勞這些都是。
書中的主角十分渴望這些東西，卻因為無法從現代的日本社會得到滿足而無所適從，為了讓主角覺醒，所以我選擇了台灣。
?
6. 台灣之行最印象深刻的是什麼地方？這些地方給您什麼靈感的刺激？您怎麼將這些真實景點轉換成小說中的場景？
我在北投溫泉住了一個晚上，真實地體驗了書中的最後一幕。
對台灣印象最深刻的是烏來，烏來的景致很像以前的日本，讓我去多少次都不嫌膩。
?
7. 您曾說過，您小說中的主題往往是「找不到自己棲身之處的人」，融合了一點魔法和童話風格的《王國》，和您過去的創作最大不同是什麼？
最大的不同是主角和我之間幾乎沒有什麼共同點。
所以我寫的時候非常小心。
就好像在訪問一樣。
還有，因為她不曾體會過親情，所以不管心中有再多的體貼，也無法貼切地表現出來，這是她非常特別的地方，這些方面的描寫對我來說要比其他作品困難。
?
8. 從《王國1》到《王國3》，您經歷了懷孕、生產、育兒，這些人生變化和體悟，是否融入了您的寫作中？您如何將這些經歷轉化成小說情節？
其實那段日子我對於自己是有小孩的這件事還沒有什麼感覺，只是過得很快樂，對小說並沒有什麼影響。
最近的作品才真正受到了有小孩的影響，雖然很不可思議，但是我真的這麼認為，我對什麼事情似乎都需要比較長的時間。
?
謝謝您的撥冗回答！
哪裡，我才要說謝謝。
下次還要去台灣玩喔～
|