首頁家庭‧親子‧兩性家庭婚姻書籍基本資料
關 於 本 書
‧內容簡介‧作者簡介‧譯者簡介‧目 錄
‧張怡筠序‧譯序‧自序‧書摘 1‧書摘 2‧書摘 3‧書摘 4‧書摘 5‧書評‧別為小事抓狂系列
作 者 作 品
‧別為小事抓狂（1）：得意人生 100 招 ‧別怕賺不到錢：富裕人生100招 ‧別為小事抓狂（3）＋特輯 ‧別為小事抓狂（6）：閃亮青春 100 招 ‧別為大事抓狂 ‧別為小事抓狂（8）：自在男人100招 ‧生活比你想得更簡單 ‧別再為小事抓狂：創造A+好人生 ‧別再為小事抓狂3——你的幸福家庭計畫 ‧別再為小事抓狂4：無壓高效工作術
譯 者 作 品
‧情婦 VS. 妻子：一位年長情婦給年輕妻子們的忠告 ‧別鑽牛角尖（2）：八種救命的現實 ‧別為小事抓狂（6）：閃亮青春 100 招 ‧美麗人生十大守則 3：追求圓滿之旅 ‧33朵的美麗奇蹟 ‧別為小事抓狂（7）：幸福女人 100 招 ‧在轉角遇見奇蹟 ‧別為小事抓狂指南：理察‧卡爾森的經典格言 ‧別為小事抓狂指南：夫妻篇 ‧別為小事抓狂指南：父母篇
家庭婚姻
【類別最新出版】 ‧我的冤家我的親 ‧家庭傷痕：父母在等孩子的一句道謝，孩子在等父母的一句道歉 ‧今天也對媽媽發火了：愛得深，恨得也深，一趟只有母女才會經歷的真愛旅程 ‧平凡的結婚生活 ‧控告婚姻：妻子的起訴書
別為小事抓狂（2）(CF0062)──快活人生 100 招 Don't Sweat the Small Stuff at Home
類別： 家庭‧親子‧兩性>家庭婚姻 叢書系列：人生顧問 作者：理察．卡爾森 Richard Carlson 譯者：朱衣 出版社：時報文化 出版日期：1998年10月27日 定價：250 元 售價：198 元(約79折) 開本：25開／平裝／288頁 ISBN：9571327166
已絕版
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
線 上 試 閱
【張怡筠序｜譯序｜自序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書評｜別為小事抓狂系列】
▼ 譯序
一個星期天的下午，我和我的先生去看電影。離開演的時間還早，我們在戲院門口排隊。我們沒說什麼話，因為我知道他正在為了我那個青少年的兒子生悶氣。 我時常說他們兩個是不同國的人，因為兩個人一個動，一個靜；一個愛到處亂跑，一個愛呆在家中；一個三餐不定時，一個卻是三餐一定要準時。總而言之，這兩個人沒有一點相像的地方，而且他們的國籍還真的完全不同，因此相處起來會有衝突是難免的。我雖然了解雙方的困擾，一個是在東方價值體系下長大的青少年，一個是保守的西方中產家庭出身的成年人，要他們能起共鳴本來就不容易了，何況天天生活在一起，更是難求天下太平了。就像這天下午，兒子像一陣風一樣跑進跑出，弄得他心神不安，才在一個人生悶氣。其實對一個青少年來說，這算不了什麼，但對一個「謹守禮教的老人家」來說，就太不禮貌了。 我們就這樣站在戲院前各自想心事。突然我們前面出現了一家東方人，父母帶了兩個孩子看電影。那個男孩也是青少年，看起來和我兒子差不多大。兒子突然對媽媽說了什麼，媽媽不高興地說： 「什麼時候不上，偏偏這時候上？」 原來他們是台灣來的，說的是國語。兒子不理會媽媽，逕自走了。爸爸在旁邊急了，跟著去找兒子，走過我們身邊時還一邊搖頭說著： 「怪物！怪物！」 看樣子兒子的問題不只是上洗手間，而是平時就不好相處了。我下意識地看著他們，然後無意間轉過頭，剛好我的先生也轉過頭來，我們兩人的視線交集時，竟然都忍不住笑了起來。原來他雖然不是百分之百的了解這一對父母在說些什麼，但也看出了百分之八十的故事。我知道他的笑容是紓解與寬容的笑容，他明白了天下父母親的心都是相同的，孩子都是我們心頭最沉重也最甜蜜的負擔，我們只能以愛包容他們、體諒他們，這樣自己才不會受到更大的折磨與傷害。 在回家的路上，我先生說： 「愛默生說：孩子們都是外國人。現在我有點了解他為什麼這麼說了。」 「不！」我說，「如果愛默生出生在現代，他會說孩子們都是外星人呢！剛剛那個父親說的怪物不就是外星人嗎？」 其實這是真的，孩子們真的不像我們，他們只是像他們自己而已，做父母的所能做的，就如同我現在翻譯的這本書的作者理察．卡爾森博士所說的，真誠的關懷是撫慰人心的靈藥，對於孩子也要有這種覺悟吧！ 除此之外，本書提供了100種與夫妻、青少年、父母、親戚、兄弟姊妹等的相處之道，生動活潑的故事就像發生在我們身邊，讓我們明白原來並不是只有我們在受苦，而是人人皆有相似的心情。或許因為如此，你的心情也受到撫慰了，就如同這天下午我們在戲院前的體認一樣吧！