特價書（不再折扣）

珍藏二十世紀(BC0106)──（平裝本）
The Century

類別： 西洋史
叢書系列：歷史與現場
作者：彼德．詹寧斯、陶德．布魯斯特
       Perter Jennings , Todd Brewster
譯者：諶悠文、李玉琴、李月華、劉蘊芳、蕭羨一
出版日期：1999年02月06日
定價：1500 元
售價：990 元(約66折)
開本：菊8開／平裝／600頁
ISBN：9571328316

【黃仁宇序｜呂芳上序｜書評｜前言｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜書摘 7｜書摘 8｜書摘 9｜書摘 10｜書摘 11｜書摘 12】

▼  書摘 5

第三章　訪談（1920～1929）

20 年代的女人：新工作、新流行、新道德

因為我家裡一直非常拮据，所以我很早就開始工作。我很幸運能夠到一家出版公司工作，我非常喜歡。我進入業界一個星期後，就徹底愛上了公司組織的結構。但是那時候女人很難往上爬，也不被鼓勵多做事。等我在公司做了兩年後，我得到升遷，成為經銷部門的特派員。但是他們叮嚀我：「寫信時，不要在信上署名莉蓮恩．賀爾．M，而必須寫『L.M.賀爾』，因為我們不希望報紙經銷商知道和他們打交道的對象是女人。」但是沒關係，因為我實在太高興他們讓我成為特派員了，當時我是那個階層的唯一女性。當然還有兩個男人跟我做一樣的工作，他們一周賺 35 塊，而我一周只賺 22 塊半。但是那次升遷之後，我實在太興奮了，我就想，「喔老天，我可以看到自己成為這裡的發行主任。」所以我問老闆應該怎麼辦。他說，「什麼，賀爾小姐，你不可能成為發行主任，你是女人。你能夠做的最好工作就是訓練自己成為一位好秘書。」我實在失望極了。

──莉蓮恩．賀爾．歌竇 1913 年生於布魯克林區。她於 1941 年結婚，一輩子從事秘書工作，直到 80 歲退休為止。

我還記得有一天我和媽媽上理髮廳。當別人幫她做頭髮時，我就坐在角落的椅子等待。等她做好頭髮，簡直讓人認不出來。她的頭髮不再是腦後挽一個髻，而是一頭短髮，在她走路時還會一搖一晃的。這是一位生於古老國家的女人，在那裡她們從一出生就留著長髮。我總是把她想成一個悲慘的老婦人，但是突然間她不是了──她變成一個年輕女人，有一頭飄飄的短髮，還有一臉的微笑！突然間她把自己看成一個女孩。那時候我絕對不超過六歲，但是連我都感覺到了。那天傍晚，我爸爸回家以後，看到她做的好事，簡直又驚又氣，說不出話來。「你？？？」他說，「別的女人那樣做沒關係，但是你？？？……」…不過後來他也就習慣了。而我媽媽從此再也沒有留過長髮。

──克拉拉．韓考克斯，1918 年生於布朗克斯區，她的雙親在第一次世界大戰期間由烏克蘭移居美國。

第一次世界大戰之後，男女之間的事情有一些鬆綁。我們大部分人還是照規矩約會，但是也有很多人超過那個界線。我還記得有一次我們在英國接到一通朋友電話說他們要結婚了。好了，在當時可是很難從美國大老遠打電話到英國，但是他們實在太興奮，忍不住要告訴我們。我們也假裝非常激動，但是因為他們早已同居了兩年，所以我們覺得那些興奮實在有點多餘。我記得當時的《紐約客》雜誌有一則漫畫──一對男女躺在床上，然後女的搖醒男的說，「醒醒吧！你這個呆瓜，我們今天要結婚。」它在現在可不怎麼好笑，但是當時絕對是。我也記得我媽媽第一次投票的情景。那時是艾爾．史密斯對抗赫伯特．胡佛。結果發現我爸爸投給其中一人，我媽媽卻投給另一人。我爸爸就說，「你難道不知道你這樣做會把我的一票抵銷嗎？」我媽媽當然知道，但是這卻阻止不了她。

──愛彌麗．漢恩生於 1905 年，是第一位畢業於威斯康辛大學機械系的女學生。她從 1926 年起就是《紐約客》雜誌的特派員。

我媽媽並不怎麼現代。她非常僵化，所以我姊姊和我在成長過程中都受到一套非常嚴格的教養。我們不准和任何人打情罵俏，也不准擦太多化妝品。我們的穿著必須樸實，絕不可出入不屬於女人的場所，而那幾乎等於一切地方。大家對於懷孕都避而不談。我只會聽到某人說，嗯，那樣子。「她那樣子了，你曉得。」而避孕更是提都不能提。但是我姊姊卻反抗這一切。她是一位摩登女郎，在電話公司上班，穿著美麗的短女裝、毛皮大衣、馬車式的帽子，像回教頭巾蓋住她的頭，而且當然—還有橡膠套鞋，永遠都不扣上。那就是「摩登女郎」一詞的由來，因為這些鞋子走起路來啪噠啪噠響。當我姊姊頂著一頭短髮回家的那一天，我媽媽看了她一眼，就拿著她的「芬芳劑」—使她免於昏倒的嗅鹽，退到沙發上。當我姊姊決定要擁有自己的小公寓時，你可以想像我媽媽有什麼反應。她拒絕我姊姊搬出去，除非等到她結婚。所以我姊姊就一直住在家裡，直到她 41 歲為止！

──佛羅倫思．阿諾德生於 1918 年，在芝加哥長大。在她結婚成家並把三個孩子養大之後，重回學校唸書，1973 年從波爾州立大學畢業。

在我成長時，我的家庭非常支持我，使我以為可以追求我渴望的事業生涯。但事實上那時候的女人並沒有多少選擇。你可以進護士學校、秘書學校或是老師學院，就是這樣了。我祖母是一名老師，我媽媽和我兩個阿姨也是老師，因此我也成為一名老師。在那個時代工作機會實在很少，如果丈夫已經有一份工作，做妻子的也去工作，別人就會皺眉頭。每個家庭由一個人負擔生計—就是這樣。因為我的兩位阿姨，我差點無法在學校體系工作。如果我已婚，丈夫有一份工作，學校體系更不可能雇用我。丈夫應該養太太，事情就是這樣。

──貝蒂．布洛斯生於 1919 年，1983 年從教書崗位退休，目前住在印第安納州的蓋瑞城。