特價書（不再折扣）

珍藏二十世紀(BC0106)──（平裝本）
The Century

類別： 西洋史
叢書系列：歷史與現場
作者：彼德．詹寧斯、陶德．布魯斯特
       Perter Jennings , Todd Brewster
譯者：諶悠文、李玉琴、李月華、劉蘊芳、蕭羨一
出版日期：1999年02月06日
定價：1500 元
售價：990 元(約66折)
開本：菊8開／平裝／600頁
ISBN：9571328316

【黃仁宇序｜呂芳上序｜書評｜前言｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜書摘 7｜書摘 8｜書摘 9｜書摘 10｜書摘 11｜書摘 12】

▼  書摘 8

第七章　訪談（1946～1952）

逃離北韓：一個美軍戰俘的悲慘故事

1950 年 11 月 28 日，我服役於朝星水庫的防衛部隊中，當時我們被支援北韓的中共援軍團團包圍。我們跳下軍車，沿著壕溝欲突圍而出，當時我們被中共軍隊四面包圍。兩軍交火 12 小時，我方傷亡慘重，只有投降。黎明時分，我用汽車保險桿砸爛卡賓槍，以防敵軍沒收。突然間，我感到有人在敲我的背而轉頭一看，一個肩上荷槍的中共士兵站在我身邊，他伸出手來恭喜我投降。

我聽說北韓軍人慣於俘虜戰俘及處死戰俘。但是中共軍隊的作法則不同，他們喜歡用政治教育的方式—也就是所謂的思想洗腦—來達到感化敵人的目的。他們集合了 123 名我軍弟兄，命令我們行軍至 120 哩遠的另一處北韓戰俘營。我們走了將近 20 天，沿途上缺乏糧食，只好煮些馬鈴薯充飢果腹。很多弟兄在路途中罹患胃病及感冒，但他們仍強打精神跟隨部隊前進。當我們抵達目的地時，只剩下 100 名弟兄。

他們讓我們休息兩天後，在 12 月 24 日為我們辦了一場聖誕晚會。他們真的找來了一棵松樹，並用色紙加以裝飾。他們也給我們每一個人一些糖果，五、六顆鹹花生，以及一根訂做的香煙，當作是聖誕禮物。在這些甜頭之後，他們要我們開始坦白，這真是一場共產主義的洗腦交易，用一些好處誘導你懺悔自己的罪行。

約莫一周後，他們提供我們英文版的中共報紙。還用紅筆特別圈出一些文章，我們不僅要讀這些文章，也要融會貫通，因為稍後他們會對我們進行測驗。這些文章真是荒謬，例如描述中共士兵跳到一輛美軍坦克車上，用刺刀敲開小門，丟入手榴彈，把裡面的人炸得粉身碎骨，但你卻必須相信這種故事。文章題材中也有對美國負面生活的誇大描述。我記得有一篇文章是描寫加州伯克斯菲爾德街上死於饑餓的人民。我們都知道這些文章一派胡言，但是如果出言反駁，便得在空曠寒冷的建築物裡，聽上三、四小時的冗長廢話，所以我們還是三緘其口，沉默是金。

他們很少訊問有關軍事的問題，反而是對我們個人的家庭生活和人際關係較感興趣。他們無法相信包括我在內的許多弟兄，都擁有自己的汽車。我記得有一天早餐的時候，他們中間有個人說，在中國每個人每天早上都能吃一顆雞蛋。而有一名美軍弟兄則笑著說：「天啊！在美國我們每天早上都可以吃一打雞蛋。」但是，那個老共還是無法相信美國的物產是如此豐饒。

中共軍方辦了一份營報，並鼓勵我們投稿，稿費是兩根香煙，當然，文章內容是與懺悔罪行有關。我們必須絞盡腦汁，編寫各種瘋狂故事。有一回，我寫到：「有人訊問我在美國屬於那一個政黨時，我說自己無黨無派。但是我現在必須坦白，我是一名共和黨員，而且我投票給湯瑪斯．杜威。」這篇文章替我賺了兩根香煙。

平常，我們只能吃一些大豆及高梁維生，我們打穀取得高梁，並將其煮熟至米粒大小食用。忍受饑餓並不是我們的主要憂慮，我們比較擔憂的是凍傷以及不能癒合的傷口。有很多弟兄死於壞疸。在韓國有種美軍從未碰過的疾病，姑且稱為「放棄炎症」。我們連上有個年輕的兵就死於這種病。我們對此束手無策。他被俘之初，一直等待有關母親動手術的消息。但是現在，他不知母親是生是死，再加上他不斷目睹弟兄紛紛陣亡，因此逐漸陷入一種極度低潮的心理狀態。若是得了這種「放棄炎症」，除非有人看著你，否則你可能會爬到牆角，用毯子蓋住頭，然後在 24 小時內死亡。

有一天，我們之中有 19 人被指定去歡迎前來巡視戰俘營的海軍將領。他們開車載我們出去，我們雖然不知身處何方，卻聽到聯軍大砲的聲音。令人意外的是，中共士兵居然害怕地棄車而逃。一些韓國百姓把我們藏了起來，並讓我們穿戴上中共士兵的軍服及軍帽。我們手無寸鐵，形勢艱難。當時我們並不明白，為何那些韓國人會幫助我們。隔天清晨，我們看到一架聯軍偵察機，有人提議將小屋的壁紙撕下，剪成一片片，在水田上拼出「戰俘（POW）」及「19」的數字，並用門窗框架拼成「救援（RESCUE）」字型，然後跑回屋內。一會兒，偵察機飛近地面察看，我們用力揮舞著手中的舊汗衫。偵察機搖尾示意後便飛走了。約 15 分鐘後，偵察機飛回來，並空投一面記載訊息的旗子，告訴我們他已要求支援。三輛坦克車很快前來救援。還好，有個弟兄趕緊提醒大家脫掉中共軍帽，因為坦克車指揮官說，他剛才差點以為我們是中共軍隊。在一問之下，我們才知道我們已跨過北緯 38 度線來到了南韓，無怪乎當地的韓國人是如此友善。

我們對於重返聯軍陣營欣喜若狂。我想每位弟兄的眼中都充滿著感動的淚水。我們終於回家了。當時我瘦得只剩下 100 磅，而所有的人都營養不良。我們是唯一逃離北韓的美軍戰俘，也是首批被中共軍方洗腦過後返國的美軍部隊。

──萊恩．馬菲歐里生於 1925 年，在第二次世界大戰、韓戰、越戰等三大戰役中，服務於美國海軍。其 35 年的軍旅生涯，以官拜槍砲士官長畫下美好句點。他曾回到韓國舊地重遊，緬懷過往。他與人合著《在戰爭中老去：萊恩．馬菲歐里的故事》一書，是他在海軍服務的回憶錄。