特價書（不再折扣）

珍藏二十世紀(BC0106)──（平裝本）
The Century

類別： 西洋史
叢書系列：歷史與現場
作者：彼德．詹寧斯、陶德．布魯斯特
       Perter Jennings , Todd Brewster
譯者：諶悠文、李玉琴、李月華、劉蘊芳、蕭羨一
出版日期：1999年02月06日
定價：1500 元
售價：990 元(約66折)
開本：菊8開／平裝／600頁
ISBN：9571328316

【黃仁宇序｜呂芳上序｜書評｜前言｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書摘 5｜書摘 6｜書摘 7｜書摘 8｜書摘 9｜書摘 10｜書摘 11｜書摘 12】

▼  書摘 7

第六章　訪談（1941～1945）

廣島：一陣威力強大的火光之後，「整個城市都呼天搶地」

那一天天氣很好，我剛剛吃完早餐，家母還要我去前院澆水。我走出大門，看到一個朋友，就向前去跟她寒暄聊了起來，接著就聽到 B－29 轟炸機的聲音。我們對那個聲音已經很熟了，我都管它叫「天使」，因為，轟炸機從來沒有扔炸彈在廣島過。轟炸機像個芭蕾伶娜一樣，在美麗的天空盤旋，我和我的朋友一道兒向空中揮手，轟炸機就不見了。只是，這次它在空中留下一個白色的點，我還以為有美軍要降落在日本。突然間，一道橘黃色的強光—就像是拍照時用的閃光燈一樣，只是比閃光燈要強烈幾千倍。

強光一閃而逝，沒有超過一秒鐘，我就昏倒了。醒過來的時候，我就感到有些不對勁，我想動，可是動不了，原來對街的房子垮在我的身上。我試著爬回剛才看到轟炸機的位置，只見到處都是灰色的濃煙，到處都是一片紅色—血的顏色。

我聽到的第一個聲音是家父在喊著：「救命啊！救命啊！」鄰居逐漸都趕到街上，大家議論紛紛：「到底發生了什麼事？」家母最令我吃驚，早上她還把頭髮打理得整整齊齊的，現在她的頭髮都站了起來，一副蓬頭垢面的樣子。我們猜想可能是我們的房子和鄰居的房子都分別挨了顆炸彈，我知道在其它城市是這個樣子的。可是這種事情從來沒有發生在廣島過。以前 B－29 轟炸機每天都會來繞一下，可是從來沒有轟炸過我們，從來沒有傷害過我們。

──末石和子生於 1927 年，雖然廣島損傷慘重，她和家人卻都大難不死，1958 年她嫁到美國，隨即持續對大眾宣導核子武器的可怕。

1945 年那年夏天，我 16 歲，還在念初中。8 月 6 日不是什麼大日子。我和同學都在一家軍需品工廠工作，從我們一入學以來一直都是這樣子的。我那時剛好走出工廠，站在一座二層樓高建築物後面，就看到那個巨大的橘紅色火球。整個建築物—還有地球—都好像在左右搖晃，然後所有的東西都掉到我的身上來了。我馬上就被擊倒在地上，等到一切都平靜了，才發現自己身上都是玻璃碎片、瓦礫、磚塊還有木板。

我走到護士那裡去，打算找些繃帶、醫藥與支架，就像我們受訓的時候教的一樣。可是，我發現護士自己都沒辦法講話了，因為她的嘴裡插了一塊大玻璃。我趕忙過去幫她把玻璃碎片從嘴裡拿出來。然後，我用根棒子打破醫藥箱，拿了些急救用品去找我的朋友。

過了不久，我們跑到街上一看，才發現整個廣島都陷入一片火海。我們還可以看見著名的蕈狀雲冒出的濃煙，整個天空都暗了下來。我們開始往 0.25 哩外的橋樑走去，可是過不了橋，因為橋上都是人，都是受傷、燒傷或是死掉的人。橋下有很多人浮在水上，有些人在游泳，有些人則已經死了，屍首隨水流向下游。他們的皮膚發紅，身上衣服被燒成一條條披披掛掛的布條。我們老師當下決定要回工廠過夜，我們整夜都看著廣島市付之一炬。

8 月 7 日早晨，我們又離開工廠，打算走回中學。由於城裡火還沒滅，走路要非常小心，不然就會踩到死人。當我們到達學校的時候，發現 300 個學生死了 285 個。我試著把幾個學生從游泳池裡救出來，可是他們馬上就縮回池中，他們的皮膚不堪拉扯紛紛脫落。我只有走回宿舍，在裡面待了兩天。人們開始擔心感染傷寒，想要著手焚化屍體。這種事總要有人做的，所以，我也幫著燒掉幾個同學的屍體。

第三天晚上，我回鄉探訪家母，火車上滿載傷患。當我好不容易回到家的時候，母親不敢相信我居然還活著。我還記得她緊緊地抱著我，讓我幾乎不能呼吸。這幾天所經歷的一切都像一場夢魘，我彷彿走過地獄一遭又重回人間。

──更科淳二，1929 年出生於夏威夷，於 1937 年赴日本就學、定居直到大戰結束。他曾於韓戰服役兩年，然後遷居加州橘郡，在諾斯拉普公司工作直到 1987 年退休。

那天早上 8 點 15 分，炸彈來了，當時我正在宿舍的廚房裡，只見一道紫色強光衝著房子過來，我正想要奪門而逃，門卻倒了下來，我也跟著摔了下去。天上這堆烏雲越聚越大，好像要把人吞下去一樣。烏雲一直往上竄，光是這一幕就可以把人逼瘋。這朵雲遠遠地就可以看到，很怪又很嚇人，我知道這一定是顆不一樣的炸彈。

因為宿舍就在震央附近，我趕快離開宿舍，打算趕到城裡去。當我步行到廣島車站，才發現整個廣島市都被包圍在焚風烈焰之中，到處都是氣流急速迴旋的咻咻聲。城裡的火燄高過人頭，根本不能走過去。廣島市現在看起來就像一處堆滿木頭的建築工地，到處都是死人，呻吟的聲音迴盪在四周，聽起來就像動物庇護所一樣。當我聽說我們學校裡有八個同學死了，我真感到肝腸寸斷。不應該這樣子的，不該這樣子的，我對自己說：「為什麼要轟炸廣島？為什麼要這樣對我們？」

──依蘭．奈良川，1925 年生於加州弗雷斯諾，經濟大蕭條時期赴日，二次大戰期間都在日本度過。1947 年她遷居洛杉磯，如今她會定期回到日本接受專為廣島原爆生還者提供的身體檢查。